Письмо Уполномоченного СССР по переговорам с Румынией делегату Румынии Стурдзе

Рига, 20 января 1932 г. Л,ь Q4 ***

Господин делегат,

В сегодняшнем заседании я сообшил Вам, что мое Правительство не может принять Вашего предложения от 18-го с. м., так же как оно должно было отклонить Ваше первоначальное предложение относительно редакции второго абзаца 1-й статьи пакта о ненападении ввиду того, что оно не может принять никакой формулировки, содержащей прямо или косвенно признание им незаконного захвата Бессарабии²⁴. Вместе с тем я подтвердил Вам сегодня снова, что Правительство Союза Советских Социалистических Республик готово принять на себя формально обязательство в пакте о ненападении не прибегать к вооруженной силе для разрешения этого территориального, как, впрочем, и всякого иного, спора между обоими государ-

* См. т. XII док. № 38. ** См. док. Jv? 3L *** На архивном экземпляре noweqeao: «Отправлено 2LL32 г. руыьш-екому делегату князю Стурдзе».

ствамн, и в соответствии с этим предложил Вам придать спорному второму абзацу 1-й статьи следующую редакцию-.

«Будет рассматриваться как действие, противоречащее обязательствам, предусмотренным в предыдущем абзаце, всякая попытка одной нз Договаривающихся Сторон разрешить насильственным образом территориальные или иные споры, существующие у нее с другой Договаривающейся Стороной».

Ввиду того что Вы отклонили включение этого заявления в протокол заседания, я вижу себя вынужденным во избежание возможного недоразумения ввиду важности вопроса этим путем зафиксировать письменно то заявление, которое я сегодня сделал Вам устно по поручению моего Правительства.

Я констатирую в то же время, что Вы сочли необходимым отклонить это предложение Союзного Правительства и заявить, что до принятия твердого обязательства не включать никаким образом вопроса о Бессарабии в пакт о ненападении. Вы считаете бесполезным продолжение начатых переговоров н что Вы готовы их возобновить лишь после того, как упомянутое условие будет принято.

Я пользуюсь этим случаем, чтобы представить Вам, господии делегат, уверения в моем высоком уважении.

Б. Стомоняков

Печет, по ерх,