Нота Временного Поверенного в Делах СССР в Японии Министру Иностранных Дел Японнн Угакн

28 июня 1938 г.

Господин Министр,

Имею честь по поручению Правительства Союза Советских Социалистических Республик довести до Вашего сведения нижеследующее:

1. 3! мая с. г. советское судно «Рефрижератор Mb 1», следующее из Владивостока в Охотское море, потерпело аварию в проливе Лаперуза, сев на камни у мыса Носяку-Нисоки. Вместо оказания необходимого содействия капитану этого судна г. Быковскому местные японские власти подвергли его аресту и начали против него судебное дело по обвинению в нарушении «государственных тайн» со ссылкой на то, что «Рефрижератор,Nb I» оказался в запретной зоне. Аналогичное объяснение причины ареста г. Быкозского было дано и Министерством Иностранных Дел, которое заявило, что в районе мыса Носяку-Нисоки находится укрепленный район^SD.

* Т£к в документе, ** Ответ МИД Японии в архиве не обнаружен.

2. Ст. IX Портсмутского мирного договора, заключенного между Россией и Японией 5 сентября 1905 г., сохраняющего силу согласно ст. II Конвенции об основных принципах взаимоотношений между Союзом ССР и Японией, подписанной 20* января 1925 г., гласит: «Россия я Япония взаимно соглашаются не возводить в своих владениях на о, Сахалине и на прилегающих к нему островах никаких укреплений, ни подобных военных сооружений. Равным образом они взаимно обязуются не принимать никаких военных мер, которые могли бы препятствовать свободному плаванию в проливах Лаперузовом и Татарском».

Из этого текста с полной ясностью следует, что на берегах пролива Лаперуза Япония не имеет права "сооружать укреплений и создавать укрепленные районы и равным образом не имеет права устанавливать на этом проливе запретные для плавания районы как в водах ка участках под ее юрисдикцией, так и в водах, пользующихся режимом открытого моря,

3. Правительство Союза ССР констатирует, что создание укрепленного района у мыса Носяку-Нисоки на берегу пролива Лаперуза и объявление части вод этого пролива запретной для плавания зоной являются очевидным нарушением Портсмутского мирного договора.

Правительство Союза ССР заявляет по этому поводу протест и ожидает, что Японское Правительство примет необходимые меры для восстановления в проливе Лаперуза и на его берегах режима, установленного Портсмутским мирным договором, и предпишет местным японским властям немедленно освободить капитана судна «Рефрижератор № I» и прекратить начатое против него судебное дело.

Советское Правительство надеется, что Японское Правительство отнесется со всей серьезностью к настоящему вопросу, поскольку Портсмутский мирный договор заключает в себе взаимные обязательства, которые должны обеими сторонами лояльно соблюдаться,

Я буду иметь честь ожидать от Вас соответствующего уведомления о принятых Японским Правительством мерах".

Примите, господин Министр, уверения в моем совершенном уважении к Вам,

Сметании

Пгчат по арх. Опубл. с сокращением в газ. «Известия» Лё 152 (6£19), 2 июля 1S3S г.

* В документе — 25; см. т. VIII. до*. № 30.

Ш

246. Телеграмма Народного Комиссара Иностранных Дел СССР Временному Поверенному в Делах СССР в Японии К. А. Сметаннну

29 июня 1938 г.

На Вашу телеграмму от 27 июня. Заязите Хориноути, что мы принимаем его предложение¹⁰'³ об освобождении Японией «Вымпела» со всеми людьми и капитаном, против чего мы освобождаем восемь задержанных японцев и три шхуны с людьми. Поскольку задержание нами японцев носило характер репрессии в ответ на задержание «Вымпела», то раньше всего должен быть освобожден «Вымпел». Заверьте Хориноути, что мы со своей стороны соглашение выполним. Для Вашего сведения сообщаю, что, говоря Вам о шести освобожденных японцах, Хориноути, вероятно, имел в виду работников концессии, с которых была взята подписка о невыезде вследствие привлечения их к ответственности, а затем подписка была аннулирована.

Если Хориноути опять будет говорить о самолетах, то заявите твердо, что мы не будем говорить о японском самолете раньше, чем не будет возвращен нам почтовый самолет с летчиком и почтой⁸⁴, причем без всяких условий. По своей инициативе об этом не заговаривайте,

Литвинов

Печат. по арх.

247. Телеграмма Народного Комиссара Иностранных Дел СССР Временному Поверенному в Делах СССР в Великобритании С. Б. Кагану

29 июня 193S г.

На Вашу телеграмму от 28 июня ^îûl. Мы согласны оплачивать действительный контроль как на суше, так и в портах с момента установления контроля. Мы считаем, что наблюдатели на судах никакой пользы не приносят, тем более что и Франко не считается с их присутствием на судах и бомбардирует эти суда наравне с другими,

Литвинов

Печат. по арх.

248. Телеграмма Народного Комиссара Иностранных Дел СССР Временному Поверенному в Делах СССР в Великобритании С. Б. Кагану*

3 июм 1938 г.

Приходил сегодня Кулондр н на основании подробного доклада Корбена доказывал, будто бы Плимут своим новым предложением вернулся к тон формуле, которую мы раньше приня-

* Копия телеграммы направлена в полпредство СССР во Франции.

ли, и что этой формулой предусматривается, согласно нашему желанию, постоянное присутствие в портах наблюдателей, которым предоставлено право контролировать выгрузку с пароходов, которые не будут иметь наблюдателей на борту. По мнению французов, Вы придираетесь к словам с целью сорвать соглашение и поэтому настаиваете, чтобы контролеры обязательно жили в самом порту, а не на пароходах.

Предлагаю Вам следить за тем, чтобы соглашение предусматривало постоянное пребывание контролеров в портах и их право контролировать выгрузки. Обязательность проживания контролеров в самом порту нами не предлагалась. При этих условиях Вам надлежит голосовать за план контроля. Само собой разумеется, что полный контроль должен быть введен одновременно как на сухопутных границах, так и в портах. Оставление хотя бы одного порта в течение пяти недель без наблюдения делает бесполезным контроль в других портах. Если поэтому нельзя обеспечить повсеместный- контроль раньше пяти недель, то к тому сроку должен быть введен контроль повсеместно. Лишь в случае принципиального расхождения в этом пункте, а также по другим вопросам Вам разрешается воздержаться при голосовании, соответственно разъяснив нашу позицию.

Литвинов

Пгчат. по арх.