2015-05-13
446
| Pour saluer | Bonjour, Monsieur! (Madame, Mademoiselle!) | Здравствуйте, месье! (Мадам! Мадмуазель!) |
| Bonjour, tout le monde! | Здравствуйте всем! | |
| Bonjour à tous! | ||
| Salut, Serge! | Привет, Сергей! | |
| On s'est déjà vu. | Мы уже виделись. | |
| Bienvenue! | Добро пожаловать! | |
| Bonsoir! | Добрый вечер! | |
| Pour faire connaissance | Bonjour, je m’appelle... | Здравствуйте, меня зовут... |
| Je vous (te) présente... | Я вам (тебе) представляю... | |
| Permettez-moi de me présenter! | Позвольте мне представиться! | |
| Je suis votre professeur. | Я ваш преподаватель. | |
| Je me présente, je m'appelle... | Я представляюсь, меня зовут... | |
| Voici, c'est Nina. | Вот это Нина. | |
| Vous connaissez Monsieur...? | Вы знаете господина...? | |
| Vous vous connaissez? On se connaît? | Вы знаете друг друга? Вы знакомы? | |
| Permettez-moi de vous présenter... | Позвольте вам представить... | |
| Très content(e) de faire votre connaissance. | Очень рад (рада) с вами познакомиться. | |
| Très heureux de vous (te) connaître. | Очень приятно с вами познакомиться. | |
| Je suis enchanté(e) de vous connaître. | ||
| Ravi de vous connaître. | ||
| Pour demander comment vont les affaires | Comment allez-vous? | Как поживаете? (вежливая форма) |
| Comment ça va? | Как поживаешь? | |
| Comment va la santé? | Как ваше здоровье? | |
| Comment vont les affaires? | Как ваши дела? | |
| Comment va à la fac? | Как дела на факультете? | |
| Comment va au travail (boulot)? | Как работа? | |
| Comment va la famille? | Как семья? | |
| Comment vont les enfants? | Как дети? | |
| Quoi de neuf? | Какие новости? Что у тебя слышно? | |
| Quelles sont les nouvelles? | ||
| Que deviens-tu? | Ну что у тебя слышно? | |
| Pour répondre | Rien de neuf | Ничего нового. |
| Rien de nouveau | ||
| Ça dépend (de) | По-разному (зависит от...). | |
| Ça peut aller | Нормально, ничего плохого. | |
| Bien (très bien) | Хорошо (очень хорошо). | |
| Pas mal (mal) | Неплохо (плохо). | |
| De mal en pis | Хуже некуда. | |
| Pour prendre congé | Au revoir! | До свидания! |
| A bientôt! | До скорой встречи! | |
| À tout à l'heure! | До скорого! | |
| À demain! | До завтра! | |
| Salut! | Пока! | |
| Bonne chance! | Всего хорошего! (Удачи!) | |
| Bonne journée! | Удачного дня! | |
| Bonne soirée! | Приятного вечера! |
Lisez le texte, répondez aux questions
|
|
|
Faisons connaissance!
Permettez-moi de me présenter. Je m ‘appelle Marina. Mon nom est Orlova. Je suis née le 10 mai 1986 à Vitebsk, République du Bélarus. Je fais mes études à l’Université écologique. Je suis en troisième année. Je fais bien mes études. A l’université on nous enseigne beaucoup de matières. Je préfère la biologie et la chimie et bien sûr les langues étrangères. Nous sommes 15 dans notre groupe. Je suis très sociable et j’ai beaucoup d ‘amis. J’aime beaucoup la musique outre cela je fais du sport et deux fois par semaine je m’entraîne dans la salle sportive. Vous voyez que ma biographie n’est pas longue. J’aime beaucoup ma famille qui n’est pas grande. Je peux ajouter que ma future profession me préoccupe beaucoup. Je sens une grande vocation pour ma future profession et je travaille beaucoup à l’université et à la maison.
Questions
1) Quel est votre nom et prénom? 2) Quelle est votre date de naissance? 3) Que faites-vous dans la vie? 4) Avez-vous une famille? Est-elle grande? Petite? 5) Quel est votre hobby?
