I семестр. 14 аудиторных часов и 76 часов самостоятельной работы

14 аудиторных часов и 76 часов самостоятельной работы,

итоговая форма контроля: зачет

I. Задания по самостоятельной работе с учебным пособием “Введение в чтение профессиональных текстов”

(Карпова С.Н., РИО РТА, 2007)

Данное пособие состоит из 14 текстов, в которых рассматриваются основные экономические понятия.

Вам необходимо изучить тексты 1-8 пособия.

Рекомендуется следующий порядок работы над каждым текстом:

1. Изучите новые слова и выражения, данные после текста.

2. Прочтите текст.

3. Сделайте письменный перевод текста на русский язык.

4. Используя свой русский перевод, сделайте обратный перевод на английский язык и сверьте его с оригиналом.

5. Выполните упражнения после текста.

6. Выполните письменно перевод контрольных заданий: стр. 49 (1-8), стр. 51 (1-7).

7. Подготовьтесь к беседе по изученным экономическим темам.

II. Задания по самостоятельной работе с таможенной тематикой

Unit I. “Working for the customs”, Unit II. “Customs areas”

(см. стр. 20 и стр. 24 данного пособия)

Unit I. “Working for the customs”

1. Ознакомьтесь с новыми словами, помещенными в конце урока I.

2. Прочтите и переведите тексты.

3. Потренируйтесь в чтении трудных для вас слов и фраз.

4. Ответьте на вопросы к текстам (упр. 1, 4).

5. Выполните упражнения 2, 3, 5, 6.

6. Выполните письменно упражнение 7.

7. Подготовьтесь к беседе по темам: “History of Russian Customs”, “They worked for the customs”.

Unit II. “Customs areas”

1. Ознакомьтесь с новыми словами, помещенными в конце урока II.

2. Прочтите и переведите тексты. Потренируйтесь в чтении трудных для вас слов и фраз.

3. Ответьте на вопросы к тексту (упр. 1).

4. Выполните упражнения 2, 3, 4, 5, 7.

5. Выполните письменно упражнение 6.

6. Подготовьтесь к беседе по теме: “Customs areas”.

III. Задания по самостоятельной работе с русско-английским справочником “В таможне” (Л.Л. Графова, С.В. Арзуманян)

Вам следует изучить разделы 1-6 пособия.

Рекомендуется следующий порядок работы над каждым разделом:

1. Прочтите диалоги.

а) выполните задания 1, 2, 3. Проверьте себя по ключам;

б) многократно повторите фразы задания 1;

в) обратитесь к русско-английскому словарю в конце пособия и выучите таможенную лексику к каждому разделу. Тематически построенный словарь способствует ассоциативному восприятию и запоминанию лексики. Выделите в каждой семантической группе наиболее часто употребляемые слова и те, которые находятся в пассивном запасе. Расширьте свой активный словарь. Вам необходимо запомнить 200-250 лексических единиц.

2. Тщательно отработайте фразы иллюстративного диалога и будьте готовы вести беседу по одной из пройденных тем.

3. Обратите внимание на таможенные правила, затронутые в диалогах. Будьте готовы назвать и обсудить их.

IV. Задания по самостоятельной работе с грамматическими темами

1. Повторите (или изучите) грамматические темы “Система времен в действительном и страдательном залогах”, “Правила согласования времен”.

2. Выполните письменно упражнения 8 (Unit I), 8 (Unit II).

V. Выполните письменно лексико-грамматическую контрольную работу № 1. Подготовьте материал к сдаче ведущему преподавателю на проверку в период сессии.