Рукописи Нового Завета

Итак, мы узнали, что книги Нового Завета появились во второй половине первого столетия. И, как мы также отметили, эти послания, несомненно, были записаны на папирусных листах. Папирус широко использовался в то время, но был очень хрупким и недолговечным материалом для письма. Поэтому оригинальные копии книг Нового Завета не могли долго сохраниться. Однако Слово Божье не было безнадежно утеряно. Новозаветные писания были приняты Церковью как Слово Божье, и ранние христиане делали множество копий этих бесценных апостольских посланий. Эти копии Нового Завета, написанные на греческом языке, известны как рукописи, или манускрипты. (Слово «манускрипт» фактически означает «написанный от руки», однако применительно к Библии его значение ограничивается указанием на документы, написанные на языке оригинала. Таким образом, манускрипты Нового Завета - это греческие манускрипты.)

Предположим, что мы держим перед собой манускрипт Нового Завета. Первое, что мы должны знать о нем, это его возраст. Когда он был написан? Естественно, с определением возраста манускриптов не возникает проблем, так как на нескольких сотнях из них указаны точные день и год их написания. Эти манускрипты с известной датой написания оказывают огромную помощь в определении даты других манускриптов. Как же определяется дата написания недатированных манускриптов? В поисках ответа на этот вопрос мы должны внимательнее взглянуть на рукопись. Она написана большими или маленькими буквами? Написаны ли слова вместе, или же они разделены промежутками? Сколько столбцов расположено на странице, и как эти столбцы выглядят? Есть ли в тексте знаки препинания или разделение на абзацы? Какова форма букв? Они простые и невыразительные или же сложные и изысканные? Это некоторые из основных моментов, на которые необходимо обратить внимание при изучении манускриптов. Конечно же, опытный специалист заметит и многие другие признаки и, благодаря своим знаниям и опыту, сможет достоверно определить дату написания практически любого манускрипта. Однако есть и исключения, и порой приходится сталкиваться с трудностями при определении даты написания поздних манускриптов.[14]

Манускрипты Нового Завета делятся на две большие группы, в зависимости от формы букв. Манускрипты первой группы, наиболее древние и, несомненно, наиболее важные, написаны заглавными буквами и известны как унциалы. Другая, более многочисленная группа манускриптов, представлена рукописями, которые написаны более мелкими прописными буквами. Эти манускрипты называются курсивами. Курсивы появились только в девятом столетии и поэтому, являясь более поздними рукописями, имеют меньшую ценность по сравнению с унциалами.

Количество манускриптов Нового Завета велико - более 5 000. Однако все они не являются полным собранием книг Нового Завета. Лишь немногие из них содержат то, что можно назвать похожим на полный Новый Завет. И все же, Новый Завет, несомненно, является самой достоверной книгой древности. Большинство манускриптов не содержат полностью Новый Завет по той простой причине, что рукописные копии всего Нового Завета были чересчур громоздкими для практического использования. Имеющиеся в настоящее время манускрипты свидетельствуют о том, что во время переписывания Нового завета книги обычно делились на четыре группы: (1) четыре Евангелия, (2) Деяния и общие послания, (3) послания Павла и (4) книга Откровения. Зачастую группы 2, 3 и 4 объединялись в одну и получался второй том; а первый том, естественно, составляли четыре Евангелия. Другими словами, часто Новый Завет разделяли на отдельные тома, и поэтому большинство имеющихся у нас манускриптов не содержат всех двадцати семи книг. Из всех 5 000 манускриптов большинство является курсивами, дата написания которых варьирует от девятого до пятнадцатого столетий, тогда как количество унциалов в общей сложности составляет около 375 экземпляров.

В то время, когда Новый Завет был полностью написан, в употреблении было как курсивное, так и унциальное письмо. Различные книги Нового Завета, возможно, были написаны под диктовку (Рим. 16:22; 1 Пет. 5:12; Гал. 6:11.), и это может означать, что вначале они были написаны курсивом. Однако вскоре они стали переписываться от руки так называемым книжным шрифтом, и получались рукописные книги. Таким образом, унциалы - это манускрипты, написанные большими буквами без промежутков между словами и знаков препинания. Вот как выглядело бы послание Павла к Римлянам в написании унциальным письмом:

ПАВЕЛРАБИИСУСАХРИСТАПРИЗВАННЫЙАПОСТОЛИЗБРАННЫЙКБЛАГОВЕСТИЮБОЖИЮКОТОРОЕБОГПРЕЖДЕОБЕЩАЛЧРЕЗПРОРОКОВСВОИХВСВЯТЫХПИСАНИЯХОСЫНЕСВОЕМКОТОР

Мы не знаем, как выглядел оригинал послания Павла, написанный под диктовку. Скорее всего, он был похож на вышеприведенный, возможно, написанный стилем, более близким к курсиву, и, вероятно, с сокращениями общеизвестных слов. Естественно, Павел писал по-гречески, а не по-английски. Заметьте также, что при унциальном письме незаконченное слово дописывалось на следующей строке, чтобы колонки с текстом были ровными.

Как уже было отмечено ранее, группа манускриптов, написанных унциальным письмом, представлена 375 манускриптами. Это число включает в себя также около девяноста папирусных документов, пятьдесят из которых относятся ко времени от второго до четвертого столетий. Разбитые глиняные черепки, известные как остраки, тоже использовались в качестве материала для письма. До нас дошло около тридцати фрагментов остраков, содержащих отдельные части Нового Завета. Такие находки, как остраки и папирусы, были сделаны преимущественно в двадцатом столетии и многое добавили к нашим знаниям о текстах Нового Завета. Помимо папирусов и остраков имеется около 250 унциальных манускриптов, написанных на веллуме. Дата написания этих документов варьирует от четвертого до десятого столетий.