О.Генри. Нечего сказать

Перевод Шауля Резника (http://shaulreznik.tripod.com)

"Месье репортер, уберите перо-с",

Воскликнул политик, пузат,

"В ответ на поставленный вами вопрос

Мне нечего больше сказать",

Но рта не закрыл. Уж закат наступил,

Притихли петух и коза,

А он приумножил ораторский пыл:

"Мне нечего больше сказать."

Уж солнце погасло и чинно взошла

Луна на небесную гладь,

А он репортера схватил за обшлаг:

"Мне нечего больше сказать."

Несчастный, лицом от усталости бел,

Зевнул и зажмурил глаза.

Последнее, что он расслышать успел:

"Мне нечего больше сказать."