2015-05-26
2855
IV. Найдите сложные дополнения и переведите их:
The investigator observed the primary manifestations of the disease be associated with the reduction of the number of erythrocytes. 2. The surgeon noticed the amount of pus in the mucopurulent discharge from the wound have been decreasing. 3. The examiner saw the marked shadowing in the lung have areas of various intensity.
V. Прочтите и сравните следующие предложения и обратите внимание на причастия:
We saw hiui recover gradually. 1 Мы видели, как он постепенно We saw hiui recovering gradually. J выздоравливает.
I watched the doctor examine the patient. 1 Я наблюдал, как врач I watched the doctor examining the patient. ' осматривает больного. Из каких элементов состоит сложное дополнение вторых предложений?
VI. Найдите сложное дополнение. Скажите, чем оно выражено. Переведите предложения:
1.1 heard this patient coughing badly at night. 2. We watched the patient's condition gradually becoming worse. 3. We saw typical signs of intoxication associated with the over-dosage of this poisonous drug appearing gradually.
VII. Выучите следующие слова и словосочетания: palpitation [,paelpi'teifn] п сильное сердцебиение; трепетание onset ['onset] п начало; приступ
precede [pn'si:d] v предшествовать
moderate ['moderitja умеренный; средний
readings ['ri:dii]z] n показания (прибора)
slight [slait] а слабый, тонкий; незначительный; легкий
|
|
|
confirm [kan'fam] о подтверждать
murmur ['тэ:тэ] и шум (в сердце)
duration [djua'reifn] и продолжительность
insist [m'sist] о настаивать (с предлогом on,)
strict [stikt] а строгий
VIII. 1. Прочтите текст А. 2. Найдите и переведите предложения, в которых употребляется сложное дополнение. 3. Озаглавьте каждый абзац: Выпишите английские эквиваленты следующих словосочетаний: при физическом напряжении; ясно выраженный; на верхушке сердца; меняться по плотности и продолжительности; настаивая на соблюдении строгого постельного режима.
