Часть III. Контрольно-обобщающие упражнения к уроку 5

Контрольно-обобщающие упражнения к уроку 5

Упражнение 1. Найдите предложения с усилительной конструкцией it is... that и переведите их.

1. It is known that the abdomen is the largest cavity of the body. 2. It is the liver that weighs about 1,5 kg. 3. It is essential to explain the anatomy of the digestive system. 4. It is the nervous system that regulates the activity of each organ. 5. It is the slippery mucus that protects the esophagus.

(Ответ: 2, 4, 5. Если вы ошиблись, повторите §35 Грамматичес­кого справочника.)

Lesson 6 ^ 91

Упражнение 2. Найдите и переведите предложения, в которых any имеет значение «любой».

Any lymph nodule of the mucous coat has a protective function. 2. Are there any blood vessels in the mucous coat? 3. Unlike the organs of the abdominal cavity the esophagus does not possess any serous layer.

4. Any digestive glands secrete digestive juices that contain special en­
zymes. 5. Are there any large glands in the digestive system?

(Ответ: 1, 4. Если вы ошиблись, повторите § 7 Грамматического справочника.)

Упражнение 3. Найдите и переведите определительные придаточные пред­ложения.

The upper portion of the stomach which is called the fundus is at the top. 2. The stomach when it is full becomes pear-shaped. 3. The gastric juice is unusual for a body fluid as it is strongly acid. 4. The enzymes that the digestive juices contain take an active part in the process of digestion.

5. Nutrients are substances that help your body to grow and develop.
(Ответ: 1, 4, 5. Если вы ошиблись, повторите § 29 Грамматичес­
кого справочника.)

LESSON SIX

THE URINARY SYSTEM

1. Эквиваленты модальных глаголов (§17)

2. Употребление форм настоящего времени вместо будущего в условных и временных придаточных предложениях (§ 30)

3. Функции и перевод слов since, as (§§ 37, 38)

Часть I Слова к части I

urine ['juarm] n моча urinary Пиэппэп] а мочевой urethra Циэ'п:0гэ] п мочеиспуска­тельный канал ureter [jua'rfcta] n мочеточник excrete [eks'krfct] v выделять excretion [eks'kri:Jn] n выделение, отделение, экскреция

fine [fain] а тонкий, мелкий margin ['mcucfcm] n край, полоса, грань hilusj'haibs] n ворота органа (напри­мер, легких) apex ['eipeks] n верхушка fundus ['fonctes] n дно органа numerous ['njuimaras] а многочис­ленный

92 ^ Learning to Understand a Medical Text

convey [kdn'vei] v передавать straight [streit] а прямой

lumbar ['1лтЬэ] а поясничный straighten f'streitn] out v выпрямлять-

bean-shaped а бобовидной формы (ся), распрямлять(ся)

Упражнения