Господин By Зюе

Господин By Зюе, получивший на дворцовых экзаменах первое место, был уроженцем Чинса, что в Шонви. Происходил он из семьи крестьян. В детстве, пока родители работали на поле, мальчик забавлялся со своими сверстниками. Ребятишкам осо­бенно нравилось лепить из глины слоненка, вместо ушей ему прикрепляли бабочку, а хоботом служила пиявка, прицепленная спереди. Слоненок мог даже ходить — ноги его ставили на четы­рех крабов.

Как-то в дом, где жил By Зюе, зашел человек и потребовал уплатить ему долг. Узнав, что родителей нет, он поинтересовал­ся, где отец.

— Мой отец отправился убить одного человека, — сказал мальчик.

Пришедший принялся расспрашивать ребенка про матушку.

— А она пошла родить одного человека, — ответил малыш.
Гость встал в тупик и захотел узнать, в чем тут дело, но By

Зюе соглашался объяснить свои слова только за вознаграждение.

— Если ты ничего не утаишь от меня, я прощу долг твоей семье, — предложил пришедший.

Тогда мальчик взял кусок размятой глины и заставил этого человека отпечатать свою руку.

— Мой отец вытаскивает из земли рисовую рассаду, а ма­ма — высаживает ее, — засмеялся малыш.

Гость очень удивился этому. На следующий день он при­шел снова требовать долг, но By Зюе протянул вчерашнюю гли­ну, и гость не смог ничего сказать. Он посоветовал отцу тотчас же отправить сына учиться и использовать деньги, которые ему были должны, на покупку лампы.

В двадцать первом году правления под девизом Хонг дык⁷⁸ By Зюе занял первое место на дворцовых экзаменах, его сделали чиновником, и позднее он уже возглавлял палату инспекторов⁷⁹.

Когда в Поднебесной наступили перемены к худшему, By Зюе решил последовать за императором Тиеу тонгом⁸⁰ и бежал в Тхань хоа, но войскам могущественного сановника Мак Данг Зунга все же удалось его схватить. Тогда он, обругав узурпатора и забрав с собой печать палаты инспекторов, утопился в море.

В правление прежней династии, в период Чунг хынг⁸¹, по­пытались было выплавить печать заново, но безуспешно. При­шлось отрядить рыбаков на поиски прежней. На дне сумели оты­скать By Зюе. Оказалось, что он сидел как живой — в шляпе и платье, с печатью на поясе. А ведь со дня смерти прошло уже больше восьмидесяти лет. Только тогда его похоронили в уезде Шонви [15, цз. 2, 256].