2015-05-26
408
Правила написання недавно запозичених слів бувають зовсім інші, ніж українських. Для правопису важливо розрізніти їх. Ознаки іншомовних слів такі:
- майже всі слова, що починаються на а,е, більшість слів на і – іншомовного походження: аудит, акція, абсолютний; економіка, екологія, емісія; істина, ідея, інвестиція, індекс.
- всі слова, що мають ф, – іншомовні: ефект, фінанси, графік;
- в іншомовних словах буває збіг голосних у корені слова: аудиторія, лауреат, реальний, теорія;
- іншомовним словам властиві важкі для вимови збіги приголосних: абстрактний, контракт, конструювати;
- в іншомовних словах не чергувається о,е з і та немає випадних о,е: графік – графіка, демпінг-демпінгу; порівняйте : укр. день-дня, торговельний – торгівля;
- в іншомовних словах рідко виділяються префікси та суфікси, і вони відмінні від українських, а корінь має три і більше складів: а-симіляція, ди-симіляція, ін-фляція, де-фляція,стагфляція, гіпер-ін-фляція; дисципліна – 3 скл., акредитив – 4 скл., амортизація – 5 скл.
(У слов’янських мовах корені мають переважно 1-2 склади: заощадження, податковий, безробіття).
При написанні іншомовних слів І пишеться
1) на початку слова: і стина, і ндекс;
2) перед голосними: вар іа нт, рад іу с;
3) після б, п, в, м, ф, г, к, х, н, л, перед наступними приголосними: ф і нанси, б і знес;
При написанні іншомовних слів И пишеться:
- у загальних назвах після д, т, з, с, ц, ч, ш, ж, р перед приголосними (правило "дев’ятки"): с и гнал, ш и фр;
- Ї пишеться після голосних:
Подвоєння приголосних звуків в іншомовних словах зазвичай немає.
Воно зберігається лише:
1) у загальних назвах типу: бру тт о, то нн а, не тт о;
2) у власних назвах і похідних від них голосних словах: Го лл андія – го лл андський;
3) при збігу однакових голосних префікса і кореня: і мм іграція, і рр аціональний.
Зверніть увагу!
Щоб запам’ятати всі ознаки іншомовнихслів, досить пам’ятати слово- ае ро ф іль тр.
ВПРАВА 3. Подані слова запишіть українською мовою. Поясніть їх правопис.
Иммиграция, миссия, касса, коэффициент, аннотация, регресс, эфффект, регістр, матрица, цитата, визит, диплом, иллюстрация, акционеры, транснациональные компании, субсидии, тарифы, спираль инфляции, финансовая система, термин, организация, опцион, номинал, индустриализация, монетаризм.
ВПРАВА 4. Вставте потрібні літери, поясніть правопис поданих слів.
Апеляц...я, дистриб...ер, оф...с, б...джет, ф...нанси, бюл...тень, су...а, ж...рі, пр...оритет, б...ржа.
ВПРАВА 5. Напишіть десять іншомовних слів, пов’язаних з Вашою майбутньою спеціальністю.
ВПРАВА 6. До поданих слів підберіть антоніми.
Логічний, бадьорий, інфляція, гармонія, початок, минуле.
