Глаголы с суффиксом i. Me- глагол-i

Глаголы с суффиксом i являются переходными, как и me-kan глаголы.

Глаголы с суффиксом i обычно показывают связь между действием и дополнением. Дополнение в большинстве случаев –место и i подразумевает предлог к, от, в.

В следующих примерах показана разница между использованием глаголов kan и i:

Ketika tamu negara itu datang, semua orang menaikkan bendera.

Telah beberapa kali dicoba menaiki gunung itu.

Sebelum berangkat, ia memasukkan pakaiannya ke dalam lemari.

Tidak lama kemudian Presiden memasuki gedung parlemen.

Pemerintah mendatangkan guru-guru dari luar negeri.

Tidak pernah kami mendatangi tempat ibu.

суффикс i так же обозначает, что подлежащее обеспечивает что-то дополнению.

Saya meminyaki roda sepeda.

Orang itu mengairi sawah.

Siapa yang harus menandatangani surat ini?

Вот простые правила, помогающие определить, где надо использовать me-kan глаголы, а где me-i.

Дополнение в предложениях с me-kan глаголами подвергается активному действию. В результате чего с ним происходят изменения.

Kami menaikkan bendera. Мы подняли флаг. (Флаг поднят, положение его изменилось)

В предложениях с me-i глаголом действие, производимое подлежащим никак не влияет на дополнение. Оно остается нетронутым на своем месте.

Kami menaiki gunung. Мы взобрались на гору. Наше положение изменилось, а гора осталась на том же месте.