2015-05-26
381
Ia membukakan pintu untuk tamu.
Kami membacakan surat kabar kepada kakek.
Заметьте большую разницу в значении приведенных ниже слов:
Meminjam –занимать meminjamkan – одалживать
Boleh saya meminjam mesin tulis sebentar?
Sepeda saya dipinjam teman saya.
Seorang teman meminjamkan sepeda motornya kepada saya.
Buku ini tidak dipinjamkan.
Menyewa – арендовать menyewakan – сдавать
Kalau bisa, kami mau menyewa rumah di Sarangan untuk satu minggu.
Mobil ini disewanya untuk 3 jam.
Di Cibulan dapat kita menyewa baju renang.
Paman kami menyewakan rumah.
Mobil itu tidak dipakainya sendiri, tetapi disewakannya.
Membangun – строить, возводить
Sesudah perang, semua negara giat membangun.
Gedung perpustakaan yang besar sedang dibangun.
Di mana-mana rakyat membangun.
Membangunkan -будить кого-то
Siapa yang membangunkan ibu tengah malam?
Jangan bangunkan adik,ia sedang enak tidur.
Bangunkan saya pukul 6 besok pagi.
Mendengar –слышать
Mendengarkan – слушать кого-то
Saya mendengar bahwa abangnya sekarang ada di Jerman Barat.
Ketika dedengarnya, bahwa kapal itu telah sampai, ia terus pelabuhan.
Jon belum mendengar, bahwa rapat akan diadakan.
Semua orang mendengarkan pidato President.
Dengarkanlah apa yang dikatakan ibu.
Sampai tengah malam kami mendengarkan cerita itu.
Meninggal –умирать
Orang tuanya telah meninggal beberapa tahun yang lalu.
Pak Karim meninggal pada tahun 1945.
Meninggalkan – оставлять, покидать
Ia meninggalkan kereta api.
Siapa yang meninggalkan arlojinya di dalam kamar mandi?
Sebelum berangkat, ia meninggalkan surat.
