Указательные местоимения. Существуют два главных указательных местоимения

а) Единственное число

Существуют два главных указательных местоимения:

WKÔ- это Kà- то

Если указательные местоимения относятся к существительному, то они становятся указательными прилагательными, которые всегда ставятся после того слова к которому относятся:

KàO-WKÔ- эта книга KàO-Kà- та книга

PÔ-WKÔ- этот человек PÔ-Kà- тот человек

BD-M-WKÔ- этот дом BD-M-Kà- тот дом

б) Множественное число

Указательные местоимения множественного числа образуются при помощи прибавления к местоимениям единственного числа частицыRä-:

WKÔ-Rä- эти Kà-Rä- те

KàO-WKÔ-Rä- эти книги KàO-Kà-Rä- те книги

PÔ-WKÔ-Rä- эти люди PÔ-Kà-Rä- те люди

BD-M-WKÔ-Rä- эти дома BD-M-Kà-Rä- те дома

ОтсутствиеRä-не всегда означает отсутствие множественности. Очень часто эта частица опускается, если множественность уже ясна из контекста.

? 3. Упражнения

а) Прочитайте обычным образом, по буквам и перепишите следующие слова:

WFÔ-O- OEK-M- KD×Z- WN×Y- OVãK-M- CX×- CD\- Z×C\-PJØL- OUÔ-OE×-JP-M- \-PRP\-

KOD-FàL- WRO\- PCã-LK- PJW-RK- Uà-WBãL- OAW-CKP\- KMà-PRäL- OVã-O- CV×C\-Mã- BP\-

OAW-KOD- CVÔC- KÜ\-WBãY- OKà-Mã- WKÜC- WKãK-M- PS×O-Pã- CQä-Oã- Pà-PKW- OKC-Mã-

WOC- CVW-PÔC-KPY- XC-[ã\- KAãL-PFãC- KO×-P- C-KÜ\- PB\-M- PJãD-O- PDW- ^Ô-BÜD-

CEÔC- C\×P- OUÔ- OKÜL- KCÜ- OE×- VD\- Cã\-FàL- KO×C\- KCÜL-AWÔ-CLP-C[Ô\- KCà-O[à\-

KCãD\-KC- OID-O- LP-PBW- WGW-RäL- N-TD- LD-C\à\- PSá\-Mã- CIL-RÕC\-

CEL-CVL- PBL-Mã- CV×D-WSÕL- RK-P-YÔC\-CIàY- PRL-CUÔ- OãK-CUÜD-KMà-RäC\- CLãK-M-EL-

б) Переведите на русский:

A-O-WKÔ- H-Kà- ZC-M-WKÔ-Rä- RäD-M-Kà-Rä- Pà-IãC-WKÔ- O×-Pã-Kà- KàO-Kà-Rä- H-WKÔ-Rä- HÔ-P-WKÔ- G-Kà- KCãL-M-WKÔ-Rä- Pà-IãC-Kà- F×-WKÔ- O×-Kà-Rä- B-O-Kà- PCã-Oã-WKÔ-Rä- PÔ-Kà- RäD-M-WKÔ- KCãL-M-Kà- KàO-WKÔ-Rä-

в) Переведите на тибетский:

этот мальчик, тот чай, эти цветы, те люди, этот день, те коммерсанты, этот монастырь, те руки

6 4. Проверьте свои знания

а) Что такое приставка?

б) Являются ли приставки немыми?

в) Как произносятся O-и O×- когда перед ними стоит приставка K-?

! 5. Что учить наизусть

а) Правила, относящиеся к корневой букве O-с приставкой K-.

б) Произношение приставки W-, когда внутри слова ей предшествует слог без суффикса.

в) Правила побуквенного чтения приставок.

г) Алгоритм определения коренной буквы.

д) Словарь.

$ 6. Словарь

PCã-Oã- голова CEÔC- один

\àY-Mã- жёлтый (-ая, -ое) KPY-Mã- красный (-ая, -ое)

LC-Mã- чёрный (-ая, -ое) XC-Mã- хороший (-ая, -ое)

KCãL-M- пустынь, монастырь

Урок 6

& 1. Более сложные словосочетания

Если словосочетание образовано без применения специальных соединительных частиц, то характеризующие слова в нём описания всегда стоят после существительного которое они описывают. Ниже приведён более полный порядок, в котором могут ставиться после существительного различные виды описаний:

Часть речи	существительное (личное местоимение)	прилагательное	определительное местоимение, порядковые и собирательные числительные	указательное прилагательное (местоимение)	количествен-ные числительное
Пример слова	дом	большой	другой все	этот	два

Эту схему также можно выразить просто сказав, что за исключением количественных числительных, порядок слов в тибетском словосочетании прямо противоположен порядку слов в русских, что в нижеприведённых примерах показано соединящими слова скобками:

BD-M-FàL-Mã-WKÔ# этот большой дом BD-M-FàL-Mã-CUL-KC- другие большие дома

Pà-IãC-\àY-Mã-B-[\- несколько желтых цветков PÔ-XC-Mã-RD-P- все хорошие люди

· Порядковые числительные образуются просто добавлением окончания M-к количественным числительным. Собирательные числительные образуются при помощи окончаний Mã-или A-.

Например: C\×P-- “ три ”, C\×P-M-- “ третий ”,

C\×P-Mã-или C\×P-A-- “ трое ”, “ все три ”.

Исключение составляет слово “ первый ", которое будет KD-Mã-, а не CEÔC-M-.

Обратите внимание, что в отличие от количественных числительных, которые ставятся в конец словосочетания, порядковые и собирательные числительные по своему статусу приравниваются к определительным местоимениям:

BD-M-FàL-Mã-Kà-Rä-C\×P- те три больших дома KàO-KPY-Mã-KD-Mã- первая красная книга

CWÜ-KAY-Mã-C\×P-M- третье белое гау

· В одном словосочетании может встретиться пара определительных местоимений или сочетание определительного местоимения с числительным. В этом случае их тибетский порядок можно выяснить обратив порядок исходного русского словосочетания:

PÔ-CUL-KC-B-[\- некоторые другие люди BD-M-CUL-KC-RD-P- все другие дома

BD-M-CUL-KC-CHÔ\- два других дома BD-M-CHÔ\-M-Kà- тот второй дом

· Другой случай, когда тибетский порядок слов в словосочетаниях не соответствует обращённому русскому, является сочетание прилагательного или наречия с усилительной частицей “очень”. Усилительные частицы всегда ставятся перед прилагательным к которому относятся, и используются как неразрывная с этим прилагательным часть в более сложных словосочетаниях. Наиболее распространенной в разговорном языке усилительной частицей является слово KMà-(сокращение от KMà-P-’ÔK-- досл. “ не возможно [привести] пример [как]... ”):

KMà-XC-Mã- очень хороший PÔ-XC-Mã-C\×P-Mã-WKÔ- эти трое хороших людей