In pace portae templi Iani in Urbe claudebantur

Предложение простое, распространенное, повествовательное.

Claudebantur – глагольное сказуемое. Выражено формой 3 лица множественного числа, imperfectum indicativi passivi глагола claudo, clausi, clausum, 3.

Portae – подлежащее. Выражено существительным женского рода 1 склонения porta, ae (f) в форме nominativus pluralis.

Templi – несогласованное определение к подлежащему. Выражено существительным среднего рода 2 склонения templum, i (n) в форме genetivus singularis.

Iani – несогласованное определение к слову templi. Выражено существительным (именем собственным) мужского рода 2 склонения Ianus, i (m) в форме genetivus singularis.

In pace – обстоятельство времени. Выражено существительным женского рода 3 согласного склонения pax, pacis (f) в форме ablativus singularis с предлогом “in”.

In Urbe – обстоятельство места. Выражено существительным женского рода 3 смешанного склонения Urbs, Urbis (f) в форме ablativus singularis с предлогом “in”.