Lectio 32

Латынь – основа романских языков

Романские языки – это одна из больших групп новоиндоевропейских языков, сформировавшаяся на основе древнего индоевропейского языка – латинского. На романских языках говорит население Испании, Италии, Португалии, Франции, Бразилии, Мексики, Аргентины, Кубы, Канады, Алжира, Туниса и многих других государств. К романским языкам относят итальянский, испанский, португальский, французский, румынский, каталанский, провансальский, сардинский и другие языки. (Кстати, на испанском языке и его разновидностях разговаривает примерно 500 млн. человек на планете.) В среднем насчитывается 19 романских языков и целый ряд диалектов. Вопрос о количестве романских языков относится к числу спорных, поскольку нет в науке на сегодняшний день четкого разграничения понятий «язык» и «диалект». Романские языки сформировались на основе латинской речи именно в ее разговорной форме и отразили в своей структуре изменения, происходившие на протяжении длительного времени.

В произведениях римских историков (V – VI вв. н.э.) всречается термин «Романия» (Рим по-латыни ROMA, отсюда и название – романские языки): так обозначались территории, входившие в состав Римской империи. Позднее в этом значении стали употреблять термин «Древняя Романия». С образованием латиноамериканских государств в противоположность термину «Древняя Романия» был создан термин «Новая Романия». В наши дни в научной литературе «Романией» называют страны романской речи в их совокупности. Термин условен: он не предполагает ни территориальной, ни политической общности романоязычных стран и районов мира.

При изучении генезиса романских языков необходимо учитывать все разновидности латыни – как хронологические, так и социальные, - и все аспекты языкового материала, ибо только взятый в полном объеме, он может дать более или менее реальную картину языкового развития.