Медицина в античности

Большинство своих познаний в медицине римляне получили от греков. Гиппократ, древнегреческий врач, живший в пятом веке до н.э., составил описание всех известных тогда болезней и указал, как их надо лечить.

В республиканскую эпоху в Риме были открыты медицинские школы, и началось организованное обучение искусству врачевания. Некоторые врачи проходили обучение в военных госпиталях. Оказывая помощь раненым воинам, они изучали анатомию и хирургию. Операции были очень болезненными, так как в древности не знали обезболивающих средств. Чтобы заглушить боль, пациентам давали алкогольные напитки.

Археологи нашли образцы бронзовых и железных хирургических инструментов, которыми пользовались римские медики: иглы, скальпели, пинцеты, хирургические щипцы и др.

Римские врачи применяли разнообразные методы лечения. Они знали, что здоровье человека зависит от его питания, и часто советовали пациентам изменить свою диету.

Римские врачи-дантисты умели даже вставлять зубы. Выпавшие зубы они с помощью золотых петель и мостов прикрепляли к здоровым зубам. Эта методика была, видимо, изобретена еще этрусками.

Римляне тесно связывали медицину с религией, веря, что их божества обладают даром исцеления людей. Чтобы выздороветь, многие римляне совершали сложные религиозные ритуалы. По всем римским владениям были воздвигнуты храмы в честь бога врачевания Эскулапа.

Текст 30. De medicinae arte

In Athenis et in Roma multi et celebres medici erant, exempli gratia: Hippocrates, Galenus, Celsus. Qui non solum homines aegros curabant, sed etiam libros de medicinae arte scribebant. Medici, qui rationalem medicinam probant, primum causam morbi quaerunt. Et recte faciunt. Graecis tres partes medicinae notae iam erant: diaetetica, chirurgica, pharmaceutica.

Antiquis hominibus ioci de medicis placebant, in eorum numero: “Medice, cura te ipsum!” Sed medici multa et bona praecepta dabant. Nostris temporibus ars medicinae multum efficĕre potest.

Задания

1. Прочитать и сделать перевод текста.

2. Сделать грамматический анализ следующих фраз:

1) Medici antiqui non solum homines aegros curabant, sed etiam libros de medicinae arte scribebant. – Античные медики не толь людей от болезней лечили, но также писали книги о медицинском искусстве.

2) Medici primum causam morbi quaerunt. – Медики сначала причину болезни ищут.

3) Medici bona praecepta dabant. – Врачи давали хорошие рецепты.