2015-05-27
443
Я уже давно размышляю о своем опыте консультирования и не собираюсь прекращать это делать. То, что мне удалось здесь написать, – это результат множества бесед с женщинами, подобными Кэти, которые обращались ко мне за консультацией и стали моими спутницами на этом пути познания. Это также результат многих разговоров с коллегами. Я бы хотела отдельно поблагодарить моих коллег, с которыми я работала в Uniting Care Wesley и на моем нынешнем месте работы, в RespondSA. Особенно я бы хотела отметить постоянный вклад в мою работу Эндрю Грума, который был моим коллегой по этой работе на протяжении нескольких лет. Разговоры с коллегами из Women’s Health Statewide и Dulwich Centre также очень значимы для меня. Особенно я бы хотела поблагодарить Дэвида Денборо за ободрение, редакторскую поддержку и понимание – для меня это было очень важно при написании статьи. Комментарии к черновику статьи, сделанные Джоди Слоан и Элис Морган, были очень полезны.
Литература
Birchmore. K. 2003: ‘Not the Only One’. Spring Newsletter of Women’s Health Statewide. Adelaide: Women’s Health Statewide.
Cora, D. & Linnell, S. 1993: Discoveries: A Group Resource for Women Who Have Been Sexually Abused in Childhood. Sydney, NSW: Dympna House.
Gavey, N. 1999: «T Wasn’t Raped, but …»‘ Revisiting definitional problems in sexual victimization.’ In Lamb, S. (ed): New Versions of Victims: Feminists struggle with the concept. New York: New York University Press.
Haaken, J. 1999: ‘Heretical Texts: The courage to heal and the incest survivor movement’. In Lamb, S. (ed) New Versions of Victims: Feminists struggle with the concept. New York: New York University Press.
Hermann, J. 1992: Trauma and Recovery: The aftermath of violence — from domestic violence to political terror. New York: Basic Books.
Kitzinger, C. & Perkins, R. 1993: Changing Our Minds: Lesbian feminism and psychology. New York: New York University Press. Lamb, S. 1999: ‘Constructing the victim: Popular images and lasting labels’. In Lamb, S. (ed): NewVersions of Victims: Feminists Struggle with the Concept. New York: New York University Press.
Mann, S. & Russell, S. 2002: ‘Narrative ways of working with women survivors of childhood sexual abuse.’ International journal of Narrative Therapy and Community Work, 3:3-22. Republished 2003 in Dulwich Centre Publications (eds): Responding to Violence: A collection of papers relating to child sexual abuse and violence in intimate relationships, pp. 1-34 (chapter 1). Adelaide: Dulwich Centre Publications.
McPhie, L. &c Chaffey, C. 1998: ‘The journey of a lifetime: Group work with young women who have experienced sexual assault.’ Gecko: a journal of deconstruction and narrative ideas in therapeutic practice, 1:3-34. Republished 1999 in Dulwich Centre Publications (eds): Extending Narrative Therapy: A collection of practice-based papers (chapter 4), pp. 31-61. Adelaide: Dulwich Centre Publications.
Morgan, A. 2000: What is Narrative Therapy? An easy-to-read introduction. Adelaide: Dulwich Centre Publications.
Morris, A. 2003: Working with Maternal Alienation in Domestic/Family Violence and Child Sexual Abuse. Adelaide: Northern Metro Community Health Service, Women’s Health Statewide & University of Adelaide.
Myerhoff, B. 1982: ‘Life history among the elderly: Performance, visibility and remembering.’ In Ruby, J. (ed): A Crack in the Mirror: Reflexive Perspectives in Anthropology. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Neame, A. & Heenan, M. 2003: ‘What lies behind the hidden figure of sexual assault: Issues of prevalence and disclosure’. Briefing #1 September 2003 Melbourne: Australian Institute of Family Studies. Trauma: Narrative responses to traumatic experience
O’Leary, P. 1998: ‘Liberation from self-blame: Working with men who have experienced childhood sexual abuse.’ Dulwich Centre Journal, 4:24-40. Republished 1999 in Dulwich Centre Publications (eds): Extending Narrative Therapy: A collection of practice-based papers (chapter 12), pp. 159-187.
Richardson, J. 2001: Guidebook on Vicarious Trauma: Recommended solutions for anti-violence workers. Ontario, Canada: National Clearinghouse on Family Violence.
Russell, S. 2005: ‘Examining discourse when talking with women.’ International Journal of Narrative Therapy and Community Work, 1:53-57.
Silent Too Long, 1998: ‘Your voices inspire mine.’ Dulwich Centre Journal, 4:2-8.
Silent Too Long, 2000: ‘Embracing the old, nurturing the new’ Dulwich Centre Journal, 1&2:62-71. Republished 2003 in Dulwich Centre Publications (eds): Responding to Violence: A collection of papers relating to child sexual abuse and violence in intimate relationships, pp. 71-91 (chapter 3). Adelaide: Dulwich Centre Publications.
Taylor, C. 2004: Surviving the Legal System: A handbook for adult and child sexual assault survivors and their supporters. Melbourne: Coulomb Communications.
Verco, J. 2002: ‘Women’s outrage and the pressure to forgive.’ International Journal of Narrative Therapy and Community Work, 1:23-27. Republished 2003 in Dulwich Centre Publications (eds): Responding to Violence: A collection of papers relating to child sexual abuse and violence in intimate relationships, pp. 119-128 (chapter 6). Adelaide: Dulwich Centre Publications.
Waldegrave, C, Tamasese, K., Tuhaka, F. & Campbell, W 2003: Just Therapy — a journey: A collection of papers from the Just Therapy Team, New Zealand. Adelaide: Dulwich Centre Publications.
Weingarten, K. 2003: Common Shock: Witnessing violence every day — How we are harmed, how we can heal. New York: Dutton.
White, M. 1995: ‘Naming abuse and breaking free from its effects.’ An interview by Christopher. McLean in White, M., Re- Authoring Lives: Interviews & essays, pp. 82-111. Adelaide: Dulwich Centre Publications.
White, M. 2000: ‘Re-engaging with history: the absent but implicit.’ In White, M.: Reflections on Narrative Practice: Essays & interviews, pp. 35-58. Adelaide: Dulwich Centre Publications.
White, M. 2004: ‘Working with people who are suffering the consequences of multiple trauma: A narrative perspective.’ Internafional Journal of Narrative Therapy and Community Work, p. 45-76.
