А. Потебня о «нравственной болезни» денационализации

Жизнь харьковского профессора Александра Афанасьевича Потебни (1835 - 1891) прошла в трудах и с верой в необходимость для народа просветительского труда. В русле европейской философии языка, основанной на идеях Гумбольдта, Потебня развивал концепции психологического направления в языкознании. С его именем связано начало «лингвистической поэтики», что позволяет видеть в нем предтечу структурализма в литературоведении. Его фундаментальный труд «Из записок по русской грамматике» до сих пор остается недосягаемой вершиной языковедческого анализа. Много страстных страниц трудов Потебни посвящены проблеме денационализации, которую автор рассматривал как трагедию культуры народа: «Вообще денационализация сводится на дурное воспитание, на нравственную болезнь: на неполное пользование наличными средствами восприятия, усвоения, воздействия, на ослабление энергии мысли; на мерзость запустения на месте вытесненных, но ничем не замененных форм сознания; на ослабление связи подрастающих поколений со взрослыми, заменяемой лишь слабою связью с чужими; на дезорганизацию общества, безнравственность, оподление».

Потебня находил органическое участие национального языка не только в формировании народного мировосприятия, но и в самом развертывании мысли: «Человек, говорящий на двух языках, переходя от одного к другому, изменяет вместе с тем характер и направление течения своей мысли, притом так, что усилие его воли лишь изменяет колею его мысли, а на дальнейшее течение ее влияет лишь посредственно».

Потебня подчеркивал общечеловеческую ценность каждого этнического языка – в качестве еще одной, запечатленной именно я этом языке, картины мира: «Если бы объединение человечества по языку и вообще по народности было возможно, оно было бы гибельно для общечеловеческой мысли, как замена многих чувств одним, хотя бы это одно было не осязанием, а зрением. Для существования человека нужны другие люди, для народности – другие народности».