2015-05-27
1763
Для справки:
Разновидности иллокуции: по способу высказывания – эксплицитная (открытая) или имплицитная (скрытая, подтекстная); имплицитную иллокуцию опишите последовательно: сначала как видимую, эксплицитную (как мотивацию высказывания), а затем как собственно имплицитную.
II. Ниже даются примеры выполнения заданий Б и В.
Иллокуция-совет
Задание Б.
Если ты пришел на елку,
Свой подарок требуй сразу,
Да гляди, чтоб ни конфеты
Не зажилил Дед Мороз.
И не вздумай беззаботно
Приносить домой остатки.
Как наскачут папа с мамой -
Половину отберут.
(Г. Остер. Вредные советы)
Задание В.
Иллокутив эксплицитный – совет быть напористым, жадным.
Иллокутив имплицитный – совет, наставление делиться с ближними, быть обходительным.
Пресуппозиция – автор исходит из того, что дети склонны все делать наоборот. Автор знает, что жадным быть плохо. Он знает: на новогодней елке Дед Мороз обычно дарит подарки; что нормально, когда члены семьи делятся между собой вкусностями. Автор полагает, что родители обычно не посягают на подарки детей, поэтому он хотел бы, чтобы дети были вежливы с Дедом Морозом и делились с родителями.
Иллокуция – сообщение (декларация о намерении)
Задание Б.
Я от дедушки ушел,
Я от бабушки ушел.
А от тебя, Заяц,
И подавно уйду.
(Народная сказка «Колобок»)
Задание В.
Иллокуция – сообщение (заявление) о неизбежном уходе от Зайца
Пресуппозиция заключена в иллокуции: декларируется обычный порядок вещей – если Колобок столько раз уходил от всех, то и в этот раз уйдет.
Иллокуция-просьба
Задание Б.
«Рядом с возом тащился крестьянин на крошечной лошаденке. Он сидел боком на ее костлявом хребте, босыми пятками выбивая дробь по едва прикрытым шкурой ребрам. Лицо пахаря было все в морщинах и загорело на солнце, как еловая кора.
– Слышь, молодец, не продашь ли своего скакуна, - окликнул крестьянина отец Тук».
(Гершензон М. Робин Гуд // Робиин Гуд. Романы. Баллады. СПб., 1992, С. 338).
