Структурные методы изучения языка. Дистрибутивный анализ

Дистрибутивный анализ связан с распределением одного и того же явления. С этой точки зрения характеризуется функциональное тождество единиц. Если эти единицы, употребляясь в одном окружении, не изменяют значения, значит они функционально тождественны. Пример из фонетики:

[г] - [ γ] – тождественны;

[д] - [т] – не тождественны ([д]ом - [т]ом).

Когда один звук изменяет значение при замене, то это контрастное распределение; замена [и] на [ы] не изменяет значения слова, значит слова тождественны.

Дистрибутивный анализ в морфологии: оконч. ж.р. – ой, -ою тождественны, - ой и –у – не тождественны.

В синтаксисе важна связь, а не компоненты, а дистрибутивный прием не раскрывает этих связей:

Юсуф из деревни прибежал;

Юсуф из деревни прибежал.

Зато это может сделать анализ по непосредственно составляющим, который состоит в делении синтаксической единицы на две части так, чтобы внутри каждой части компоненты были взаимосвязаны и чтобы обе части были взаимосвязаны.

Этот анализ позволяет выявить связи, но не раскрывает отношения, которые скрываются за этими связями (за одной и той же связью могут скрываться разные отношения):

пение птиц, чтение книги – однознач., приглашение писателя – неоднознач., связь может быть как субъектной, так и объектной. Это можно показать только при помощи трансформации.

Структурные методы изучения языка. Трансформационный анализ.

Трансформационный анализ состоит в преобразовании данного словосочетании или предложения в другое однозначное словосочетание или предложение. Используется не только для разрешения многозначных конструкций, но и для решения более серьезных задач, т.е. для создания особого вида грамматики – трансформационной или генеративной.

Есть простые предложения, есть правила преобразования простых предложений в сложные, а есть правила преобразования сложных предложений в более сложные. Простейшие предложения – «ядерные», образованные – «трансформеры».

Маленький мальчик несет большую книгу:

Мальчик маленький.

Мальчик несет книгу.

Книга большая.

Правила преобразования: нужно опустить подлежащее в первом предложении, сказуемое превратить в определение, согласовав в роде, числе и падеже и т.д.

Этот анализ используется для установления другого вида тождества:

Письмо содержит намек.

Руда содержит железо.

Отец содержит семью.

Выясняется смысл слова «содержит».