Канада. Известия 11.02.89

В Квебеке 85 % населения считают себя фрнкоязычными, т. е. франкофонами, И Нью-Брансуик, конституционно провозглашенный провинцией двуязычной. Английский и французский являются официальными языками и пользуются равенством в статусе, в правах и привилегиях в их применении всеми институтами парламента и правительства Канады. Споры ведутся не о двуязычном Нью-Брансуике, а о Квебеке, где английский язык равными правами и привилегиями явно не пользуется, когда французский - словно памятник старины. Где еще приходилось встречать специальный правительственный комитет по защите языка? В каком еще правительстве была бы должность, сокращенно называемая “министр языка”, а развернуто - “министр, ответственный за применение хартии о французском языке”?

В 1977 году французский был объявлен официальным языком провинции. В общении бытовом английский язык низводится на второстепенные роли. Детей предписано посылать только в те школы, где преподавание ведется по-французски и где английский - это вроде как иностранный язык. Вывески должны быть только по-французски.

Французский - это основной и главный язык Квебека.

Но английский - язык в Квебеке второстепенный, даже в официальных публикациях.

Какой бы пост ты ни пытался занять, одно условие непременно - ты должен знать французский.

Канада - страна двуязычная. Но двуязычность касается только федеральных учреждений, ведомств и гос. компаний. Их сотрудникам приплачивают 800$ в год за знание двух языков.

Вив ла дифферанс! В Квебеке часто можно услышать это восклицание. Буквальный перевод: да здравствует различие!

Французы были первыми, кто обосновался в Квебеке столетия назад. “Вывесочный закон”, предписывающий, чтобы в Квебеке надписи были только по-французски. Канадцы - и англофоны, и франкофоны - в силу традиций и из уважения к законам своей страны научились быть терпимыми и стараются не раздувать “языковые противоречия” до непреодолимых препятствий.

Канада. Известия 26.6.90.

Тысячи франкоговорящих канадцев собрались в воскресенье на улицах городов провинции Квибек. Не отмечали свой национальный праздник - день Святого Иоанна Крестителя. На сегодняшний день франкоговорящая провинция Канады - одна из самых автономных в стране. Она контролирует на всей территории налоги и имеет собственную пенсионную систему