Классификация омонимов

Разделение омонимов на полные омонимы, омофоны и омографы не является совсем точным, поскольку данная классификация не отражает множество важных моментов, наиболее значимым из которых является статус слов как частей речи.

А.И. Смирницкий предлагает следующую классификацию, учитывающую эти моменты. Он подразделяет омонимы на два больших класса: 1) полные омонимы; 2) частичные омонимы.

Полные омонимы принадлежат одной части речи и имеют одну парадигму: match – матч:: match - спичка.

Частичные омонимы разделяются на три подгруппы: А. Простые лексико-грамматические частичные омонимы – слова, принадлежащие одной части речи, но различающиеся своей парадигмой, например, to found:: found (past indefinite, past participle of “to find”); to lay:: lay (past indefinite of “to lie”) и т.п.;

Б. Сложные лексико-грамматические частичные омонимы – слова, принадлежащие разным частям речи, но идентичные по форме, например, rose n.:: rose (past indefinite of “to rise”); left adj.:: left (past indefinite of “to leave”) и т.п.;

В. Частичные лексические омонимы – слова, принадлежащие одной части речи, но идентичные только по своей форме; значения их различаются, например, to lie (lay, lain):: to lie (lied, lied); to hang (hung, hung):: to hang (hanged, hanged).

Вопросы к семинарскому занятию:

1. Общие сведения об омонимии слов в английском языке. Типы

омонимов.

2. Источники омонимии.

3. Классификация омонимов.

СИНОНИМИЯ И АНТОНИМИЯ

В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Синонимия

Синонимия является одной из самых противоречивых проблем в лингвистике. Синонимами являются два или более слов одного языка, принадлежащие одной части речи и обладающие более или менее идентичным денотативным значением, которые способны заменять друг друга по крайней мере в некоторых контекстах, например, to look – to stare, to glare, to gaze, to glance, to peep, to peer. Процесс замещения происходит без особого изменения в семантической структуре слова, но синонимы отличаются друг от друга морфемным составом, фонематической формой, оттенками значения, коннотацией, стилем использования, валентностью и идиоматичным использованием. Синонимы являются важнейшими экспрессивными средствами языка. Основной функцией синонимов является представление какого-либо явления в различных аспектах, оттенках и вариациях. В процессе изучения языка очень важно выбрать наиболее подходящее слово в контексте определенной ситуации.