Введение к курсу лекций «Стилистика английского языка»

Теоретический курс стилистики английского языка как одна из дисциплин аспектного языкознания изучается на IV году обучения, в течение 7 семестра, по окончании курса практической фонетики и курса практической грамматики, а также по окончании курса введения в языкознание. После завершения курса предусмотрен экзамен.

Комплексная цель курса лекций заключается в краткомизложении современных представлений об основных положениях теории лингвостилистики и рассмотрении ее важнейших разделов – теории экспрессивного высказывания, теории стилеобразующих приемов и теории функциональных стилей. Данный курс также направлен на подготовку студентов к прохождению логически следующего за ним семестрового курса практической стилистики (8 семестр). Наконец, данный курс лекций призван стимулировать самостоятельную работу студентов по овладению теоретическим материалом изучаемой дисциплины.

Теоретический курс стилистики английского языка принципиально построен на модульной основе и складывается из 5 модулей. Каждый модуль завершается диагностико-квалиметрическими заданиями рубежного контроля, предполагающими вопросы и ответы на них, что позволит студентам самостоятельно оценить свои знания и уровень усвоения материала еще до прохождения семинарских занятий и сдачи экзамена.

Весь курс – и в лекционной, и в семинарской своих составляющих – проводится на английском языке. По учебному плану на этот курс отведено 34 академических часа (из них 28 часов – лекционные и 6 часов – семинарские занятия). На лекциях освещаются наиболее важные проблемы разноуровневой языковой экспрессологии, национальный словарный состав рассматривается с точки зрения стилистики, поднимаются вопросы разноуровневой синтагматической и парадигматической стилистики, теории стилистических фигур (фигуры мысли и фигуры речи), а также теории функциональных стилей. На семинарских занятиях обсуждаются проработанные теоретические проблемы. По отдельным проблемам и положениям курса студенты выступают с рефератами и докладами, пишут курсовые и дипломные работы. При подготовке к семинарским занятиям студенты работают над лекционным материалом, читают литературу на русском и английском языке (работы отечественных и зарубежных лингвистов), учебники и учебные пособия по стилистике английского языка.

Ряд тем курса отводится для самостоятельной работы.

Основу предлагаемого теоретического курса стилистики английского языка составляет теория экспрессивного выражения, или экспрессология. В качестве предмета изучения рассматриваются следующие аспекты экспрессивной стилистики: разноуровневая парадигматическая стилистика; разноуровневая синтагматическая стилистика, или стилистика языковых единиц. Помимо этого, предпринимается комплексный анализ речи с выделением стилистических особенностей, образующих в своей совокупности конкретный функциональный стиль.

Специфика курса обусловлена тем, что он предназначен для русскоязычных студентов, изучающих английский язык как иностранный. Соответственно, для русских филологов-англистов важно не просто понять общие принципы стилистической организации устной и письменной речи, но и развить и автоматизировать навыки углубленного стилистического анализа языкового материала, приобрести и закрепить умение выбирать и употреблять языковые реалии с учетом конкретной прагматической ситуации. Теоретические аспекты стилистики помогут студентам разобраться во всем многообразии единиц, их комбинаций и последовательностей, формирующих тот или иной функциональный стиль, оценить значимость каждого элемента в речевом функционировании, научиться соотносить изучаемые единицы с соответствующими единицами других языков, в первую очередь русского, но также и второго иностранного языка, изучаемого студентами с IV семестра.

Календарно-тематический план