Литературное редактирование

1. Былинский К.И., Розенталь Д.Э. Литературное редактирование. – М., 1961.

2. Гаранина Н. С., Накорякова К. М. Методика редактирования. М., 1982.

3. Мильчин А. Э. Методика редактирования текста. М.. 1980.

4. Мучник Б. С. Культура письменной речи: формирование стилистического мышления. М., 1996.

5. Мучник Б. С. Основы стилистики и редактирования. М., 1997.

6. Мучник Б. С. Основы стилистики и редактирования. Ростов на/Д., 1997.

7. Некорякова К.М. Литературное редактирование информационных заметок. – М., 1990.

8. Редактирование отдельных видов литературы / Под ред. Н.М. Сикорского. – М., 1987.

9. Сикорский Н. М. Теория и практика редактирования, 2- издание. М., 1980.

10. Феллер М. Д. Эффективность сообщения и литературный аспект редактирования. Львов, 1978.

Дополнительно рекомендуемая литература:

1. Бахтин М. М. Проблема текста: Опыт философского анализа // Вопросы литературы. 1976. №10.

2. Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. - М., 1990.

3. Ильин И. П. Постмодернизм. Словарь терминов. - М., 2001.

4. Ильин И. П. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм. – М., 1996.

5. Кубрякова Е. С., Демьянков В. 3. и др. Краткий словарь когнитивных терминов. – М., 1996.

6. Мильчин А.Э. Издательский сло­варь-справочник. М., 1998.

7. Мучник Б. С. Человек и текст. – М., 1985.

8. Мучник Б.С. Основы стилистики и редактирования. Ростов-На-Дону: Феникс, 1997.

9. Петренко В. Ф. Психосемантика сознания. - М., 1988.

10. Попова Н. Б. Информативность поэтического текста. - Екатеринбург, 1992.

11. Пособие по лексической сочетаемости слов русского языка: Словарь-справочник – Минск:, 1975.

12. Руднев В. Прочь от реальности: Исследования по философии текста. – М., 2000.

13. Скребнев Ю.М. Очерк теории стилистики. Горький, 1975.

14. Современное зарубежное литературоведение: энциклопедический справочник. – М., 1996.

15. Сорокин Ю. А. Психолингвистические аспекты изучения текста. – М., 1985.

16. Сорокин Ю. А., Марковина И. Ю. Национально-культурная специфика художественного текста. – М., 1989.

17. Справочная книга редактора и корректора. 2-е изд., перераб. М., 1985.

18. Степанов Ю. С. В трехмерном пространстве языка: Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. – М., 1985.

19. Стилистический энциклопедический словарь / Под ред. М. Н. Кожиной. М., 2003.

20. Тодоров Цв. Теории символа. – М., 1999.

8.2. Материально-техническое и информационное

обеспечение дисциплин

1. Базовым учебным пособием является учебное пособие Е. Бразговской и С. Шляховой «Стилистика» в двух частях.

Структура пособия. В пособии условно выделены разделы, которые отражают основные направления современных стилистических исследований: общие вопросы теории стилистики; функциональная стилистика; стилистика языковых ресурсов; стилистика текста; методы и приемы лингво-стилистического анализа текста.

Настоящее учебное пособие состоит из двух частей:

часть I включает разделы:

· «Общие вопросы теории стилистики» (темы 1-4),

· «Функциональная стилистика» (темы 5-11),

· «Стилистика языковых ресурсов» (темы 12-16);

часть II включает:

· раздел «Стилистика текста» (темы 17-23),

· приложения, содержащие образцы различных видов лингво-стилистического анализа текста, возможные методики анализа текста, приблизительный перечень экзаменационных вопросов по курсу, а также список литературы для собеседования на экзамене (зачете).

Данное учебное пособие преследует несколько учебных целей:

· представить базовый учебный курс в компактном изложении;

· предложить студентам теоретический и практический материал, а также библиографию по изучаемым темам;

· организовать разнообразные виды самостоятельной работы.

Обширный список литературы не только позволяет студентам выбрать нужные источники, но и служит базой для написания курсовых и дипломных работ по лингвистическим проблемам.

В пособии представлены программа курса; список литературы по всем темам и разделам, тематика практических занятий, а также основные проблемы, обсуждаемые на практических занятиях. Однако не все темы подлежат аудиторному изучению. Основная направленность пособия – помочь студентам в самостоятельной работе. Для этого предлагаются множество текстов различной стилистической природы для лингво-стилистического анализа и литературного редактирования, а также возможные методики различных видов анализа и некоторые их образцы.

В пособие включены также сведения и материалы по литературному редактированию текста, которые даются под знаком . Справочные материалы обозначены знаком . Задания, связанные с продуцированием собственных текстов помечены знаком ©. Для удобства анализа строки, абзацы или строфы иногда помечаются цифрами, которые даются в квадратных скобках.

2. Пакет презентационных программ:

· «Видеостилистика: тропы и фигуры» являет собою визуальный материал, показывающий соотнесение вербальных и визуальных приемов (тропов и фигур, языковых явлений). На материале рекламных текстов демонстрируется визуализация классических тропов, выделяемых в стилистике и риторике: гипербола, контаминация («матрешка», «слова-бумажники»), метафора, окказионализм, оксюморон (оксиморон), олицетворение, персонификация омонимы, полисемия, синонимы, фразеологизм, эвфемизм, антитеза, антонимы, повтор.

· «Видеостилистика: интертекстуальность» визуальная демонстрация различных видов и типов интертекстуальности на материале рекламы, Интернет-арта и пр.

3. Электронная библиотека курса включает следующие работы:

· Алфавитный каталог электронной библиотеки курса «Стилистика»

· Ссылки на Интернет-ресурсы по курсу «Стилистика»

· Бразговская Е., Шляхова С. «Стилистика» в двух частях.

· Голякова Л. А. Онтология подтекста и его объективация в художественном произведении.

· Григорьев В.П. Принцип как заязыковой интертекст? // Григорьев В.П. Будетлянин. — М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 578-581.

· Джеймисон. ПОСТМОДЕРНИЗМ, ИЛИ ЛОГИКА КУЛЬТУРЫ ПОЗДНЕГО КАПИТАЛИЗМА ("Postmodernism or The Cultural Logic of Late Capitalism", 1991).

· Дронова Е.М. (Воронеж). Интертекстуальность и аллюзия: проблема соотношения // Язык, коммуникация и социальная среда. Вып.3. Воронеж: ВГУ, 2004. С.92-96.

· Емелин В. А. Гипертекст и и постгутенберговая эра. http://emeline.narod.ru/hipertext.htm

· Звуковая организация текста. Электронная энциклопедия Кругосвет.

· Ильин И. П. Интертекстуальность // Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм.

· Интерпретация. Электронный словарь. Современная западная философия.

· Левинг Ю. Власть и сласть ("Дом на набережной" Ю.В. Трифонова) // НЛО, 2005, № 75. http://magazines.russ.ru/nlo/2005/75/

· Михайлик Е.. "Гренада" Михаила Светлова: откуда у хлопца испанская грусть?

· Интертекстуальность. Электронная энциклопедия Кругосвет.

· Кузнецов Ю. Введение в литературное редактирование. http://www.6floor.ru/about.htm

· Культурология Словарь. http://sigieja.narod.ru/kulturology.htm

· Культурология. XX век. Энциклопедия http://velikanov.ru/culturology/es.htm

· Леонтьев А. А. БЕССОЗНАТЕЛЬНОЕ И АРХЕТИПЫ КАК ОСНОВА ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ // Текст. Структура и семантика. Т. 1. - М., 2001. - С. 92-100.

· Литературное редактирование. Электронный учебник. http://media.utmn.ru/library_view_book.php?chapter_num=0&bid=424

· Мамардашвили М.. K., Пятигорский А. М. СИМВОЛ И СОЗНАНИЕ. МЕТАФИЗИЧЕСКИЕ РАССУЖДЕНИЯ О СОЗНАНИИ, СИМВОЛИКЕ И ЯЗЫКЕ // М., Школа "Языки русской культуры", 1997. http://text.net.ru/

· Микешина Л.А. Интерпретация. // Культурология XX век энциклопедия

· Можейко А. Интертекстуальность. Электронная энциклопедия. История философии.

· Можейко М.А. Интерпретация // Новейший философский словарь.

· Орлов М.Ю. Трагическая ирония: интертекстуальность и текстообразование.

· Руднев В. Словарь культуры ХХ века. http://slovar.by.ru/terminologies/rudnev.htm

· СЛОВАРЬ "ЦИРКА "ОЛИМП" http://may-almanac.chat.ru/num2/46samor.htm

· Словарь славянской мифологии.

· Словарь терминов по социологии. http://www.chem.msu.su/rus/teaching/sociology/s.html

· Смиренский В. Б. ПОЭЗИЯ ИНТЕРТЕКСТА И ГЛУБИНА ГИПЕРТЕКСТА.

· Степанов Ю.С. “Интертекст” – среда обитания культурных концептов (к основаниям сравнительной концептологии).

· Стилистика. Электронный учебник http://stilistika.by.ru/01.shtm

· Эко Умберто. Отсутствующая структура. Введение в семиологию.

· Якобсон Р. В поисках сущности языка.

· Ямпольский М. Памяти Тиресия.