Статья 82

Отмена несовместимых соглашений

Договаривающиеся государства признают, что настоящая

Конвенция отменяет все обязательства и соглашения между ними,

несовместимые с ее положениями, и обязуются не принимать на себя

любые такие обязательства и не вступать в подобные соглашения.

Договаривающееся государство, которое до вступления в Организацию

приняло на себя какие-либо обязательства по отношению к

недоговаривающемуся государству или гражданину Договаривающегося

государства либо недоговаривающего государства, несовместимые с

положениями настоящей Конвенции, немедленно примет меры к тому,

чтобы освободиться от этих обязательств. Если авиапредприятие

любого Договаривающегося государства приняло на себя любые такие

несовместимые обязательства, государство его национальности делает

все возможное, чтобы обеспечить их немедленное прекращение, и в

любом случае добивается их прекращения, как только такое действие

может быть осуществлено на законном основании после вступления в

силу настоящей Конвенции.

Статья 83

Регистрация новых соглашений

При условии соблюдения положений предыдущей Статьи любое

Договаривающееся государство может заключать соглашения, не

являющиеся несовместимыми с положениями настоящей Конвенции. Любое

такое соглашение подлежит немедленной регистрации в Совете,

который делает о нем публикацию в возможно короткий срок.

Глава XVIII

Споры и невыполнение обязательств

Статья 84

Разрешение споров

Если какое-либо разногласие между двумя или более

Договаривающимися государствами, касающееся толкования или

применения настоящей Конвенции и ее Приложений (995_655), не

может быть урегулировано путем переговоров, оно по просьбе любого

государства, вовлеченного в это разногласие, разрешается Советом.

Ни один член Совета, являющийся стороной в каком-либо споре, не

участвует в голосовании при рассмотрении Советом этого спора.

Любое Договаривающееся государство может при условии соблюдения

положений Статьи 85 обжаловать решение Совета в третейский суд ab

hoc, образованный по согласованию с другими сторонами в споре, или

в Постоянную Палату Международного Правосудия. О любом таком

обжаловании Совет уведомляется в течение шестидесяти дней после

получения уведомления о решении Совета.