Основные операции стилистического механизма

1) стилистическая деятельность основана на выборе того или иного выразительно средства из арсенала имеющихся в языке средств для обозначения одного и того же логического содержания

"стилистика начинается там где есть возможность выбора". Операция выбора - автор выбирает из средств языка то что ему подходит для создания прелокутивного эффекта. Здесь важна точка зрения автора текста.

2) операция особого преобразованя языкового знака.

нр- слово "сосна"

экспонент "сосна" (звуки, зафиксированные в буквах, внешне оформленные)

означаемое - "дерево определенного вида" (план содержания)

существует два подтипа операции преобразования –

1-ый подтип: преобразование экспонента

· “У нас на болоте летом живет жаба. Эта болотная царица поет громче всех.”

Жаба – Болотная царица

Экспонент1 – жаба Экспонент 2 – болотная царица

Содержание1 – земноводное Означаемое 2 – жаба

здесь заменяется экспонет, а означаемое одно и тоже

означаемое экспонент1

экспонент 2

2-ой подтип: преобразование означаемого языкового знака

· “Эта жаба поставила мне двойку хотя я прекрасно знал ответ”

смена означаемого – неприятные качетва одного предмета переносятся на другой.

Эксопнент1 – жаба Экпонент 2 - жаба

Означаемое1 – земноводное Означаемое2 – неприятная преподавательница

Экспонент Жаба ОЗначаемое1 (земноводное)

Означаемое2 (неприятная женщина)

Всегда нужно иметь в виду точку зрения автора речи. Реципиент восстанавливает смысл.

· “Осень ранняя повесила флаги желтые на вязах”

“флаги желтые” – это метафора – “листья”

флаги желтые – экспонент 1 Флаги желтые – экспонент2

предмет – означаемое 1 Листья – озачаемое 2

Флаги желтые предмет

листья

Не чистая метафора, а также символ – флаги – это выражение восторженности или печаль конца лета.

· “Дика, печальна, молчалива – как лань лесная боязлива”

фигура речи – сравнение

Экспонент 1 – Лань лесная

Содержание – животное

Экспонент2 – Лань лесная

Означаемое2 – Героиня

Метаболизм – изменение, перенос, преобразование. Метабола – результат изменения.

Всегда между исходным знаком и производным имеет место связь. Связь обеспечивается или означаемым или экспонентом.

Повтор – стилистическая фигура – изменение экспонента, удвоение. Повтор добавляет выразительности.

“маленькие детки – маленькие бедки” – отрезание части фразы (“большие детки – большие бедки”) добавляет выразительности.

добавляться или уменьшаться может только экспонент