собственно внутрилингвистические категории | стилистическое средство (СС) |
стилистическое значение (СЗ) | |
стилистический приём (СП) — комбинация СС, которые формируют СЗ | |
экстралингвистические категории | экспрессивное задание |
стилистический эффект |
Комплекс является узуальным, поскольку он общепринят для данного общества. Т.Г. Винокур спрашивает: что значит описать стилистический узус данного языка в данную эпоху? Прежде всего, это значит определить, какие именно свойства языкового употребления следует признать типическими для коммуникативных ситуаций в данной ситуации в данном обществе.
Стилистическое средство, стилистическое значение и стилистический приём не просто связаны, но они взаимозависимы. Их взаимозависимость не всегда однозначна, но всегда последовательна. Языковое средство становится стилистическим, получая стилистическое значение в образования с его участием стилистического приёма. Одни и те же стилистические средства в составе разных стилистических приёмов имеют разные стилистические значения.
Есть важная закономерность: одни и те же стилистические средства могут входить в состав разных стилистических приёмов и соответствовать разным стилистическим эффектам, имея разные стилистические значения. Для каждой сферы репертуар приёмов минимизирован.