Узуально-стилевой комплекс (УСК) Т.Г. Винокур

В лингвистике была доказана функциональная природа всякой экспрессивности вообще.

Т.Г. Винокур предприняла попытку рассмотреть стилистический узус: «Это принятое употребление, коммуникативные навыки языкового употребления». Стиль, по Винокур, это явление употребление коммуникативной природы.

Концепция функционирования Т.Г. Винокур

1) На пути к достижению целей говорящий отбирает сознательно или бессознательно языковые средства из числа возможных. Что отобрано, то стилистически значимо. Часть имеет стилистическую окраску, другая — нет («нулевые» средства — это значимое отсутствие). Стилистическое значение определяется как элемент семантической структуры слова. Это особый семантический компонент, или созначение означающего любой языковой единицы. Стилистическое средство относится к стилистическому значению как ПВ к ПС.

2) Стилистическое значение по своей природе контекстно. Оно появляется в результате соединения стилистических средств, окрашенных или неокрашенных. Соединение стилистических средств является стилистическим приёмом. Пр.: Девица выше среднего возраста. Стилистическое значение могут иметь все средства языка, включая интонации и порядок слов, которые могут изменить смысл высказывания.

3) Стилистический приём — факт соединения стилистических средств и их комбинаций (см. следующий пункт).

4) Стилистический приём используется говорящим или пишущим для выполнения экспрессивного задания.

5) Для адресата важен стилистический эффект. Он может быть незапланированным, не соответвующим стилевому заданию. Некоторые задания осуществляются ради стилистического эффекта. Иногда в это понятие вносят индивидуальные ассоциации. Стилистический эффект привёл к выделению особого смыслового объекта — стилистического декодирования (или получателя).