Основные требования к внутренним параметрам текстового оформления реферата

Важную роль в любом исследовании играет структурно и стандартно правильно оформленный научно-справочный аппарат реферата, который является ключом к поиску использованных автором научной работы источников и литературы.

Виды и формы элементов оформления научно-справочного аппарата разнообразны и многовариантны.

Прежде всего, познакомимся с некоторыми, необходимыми всем, специальными понятиями и терминами, часто используемыми специалистами при оформлении научной работы.

К ним относятся следующие:

а) библиографическая запись может включать заголовок, термины индексирования (классификационные индексы и предметные рубрики), аннотацию (реферат), шифры хранения документа, справки о добавочных библиографических записях, дату завершения обработки документа, сведения служебного характера. Формирование заголовка библиографической записи регламентирует ГОСТ 7.80. Формирование классификационных индексов и предметных рубрик – ГОСТ 7.59. Аннотацию (реферат) составляют по ГОСТ 7.9;.

б) библиографическое описание. Оно содержит библиографические сведения о документе, приведенные по определенным правилам, устанавливающим наполнение и порядок следования областей и элементов, и предназначенные для идентификации и общей характеристики документа. Библиографическое описание является основной частью библиографической записи;

в) объектами составления библиографического описания являются все виды опубликованных (в том числе депонированных) и неопубликованных документов на любых носителях – книги, сериальные и другие продолжающиеся ресурсы, нотные, картографические, аудиовизуальные, изобразительные, нормативные и технические документы, микроформы, электронные ресурсы, другие трехмерные искусственные или естественные объекты; составные части документов; группы однородных и разнородных документов;

г) ссылка - выдержка из текста или указание источника, на который ссылаются в работе;

д) библиографическая ссылка - стандартное библиографическое описание в каком-либо документе другого, цитируемого (упоминаемого) в нем документа;

ж) документированная ссылка (цитата) - сочетание конкретной информации из исторического, статистического, социологического или иного источника (содержательный компонент ссылки) с документографической информацией, необходимой и достаточной для идентификации, поиска использованного документа (описательный компонент ссылки);

з) отсылка - форма документированной ссылки, необходимость в которой возникает при пространственном разобщении ее содержательного и описательного компонентов или при обобщении фактологических данных, выводов из нескольких источников;

е) унифицированные формы сокращений, применяемые в отдельных положениях, приводят на русском либо латинском языках, например, как эквивалент библиографической ссылки (фрагмента ссылки, элемента описания) - условное обозначение библиографической ссылки, ее фрагмента или отдельного элемента в виде характерного слова или словосочетания, например: "Там же" или "Ibidem" (Ib.) - словесный эквивалент ссылки; "Ук. соч.", "Цит. соч.", "Так же" или "Item" (It.) - словесный эквивалент фрагмента ссылки; "тчуг же" или "Idem" (Id.), "Он же", "Его же" - словесный эквивалент заголовка описания; и другие (et alii) – и др. (et al.); и так далее (et cetera) – и т. д. (etc.); то есть (id est) – т. е. (i. e.); без места (sine loco) – б. м. (s. l.); без издателя (sine nomine) – б. и. (s. n.); раздельная пагинация (pagina varia) – разд. паг. (pag. var.).

При необходимости эквиваленты русских слов приводят на других языках. Например, видеозапись (videorecording); звукозапись (sound recording); изоматериал (graphic); карты (cartographic material); комплект (kit); кинофильм (motion picture); микроформа (microform); мультимедиа (multimedia); ноты (music); предмет (object); рукопись (manuscript); текст (text); шрифт Брайля (braille); электронный ресурс (electronic resource);

ё) цифровой эквивалент библиографической ссылки, ее фрагмента, выражен в порядковом номере библиографической ссылки или ее фрагмента в отсылке - в квадратных скобках, косых чертах или на верхней линии шрифта.

Необходимость библиографических записей заключается в том, что они указывают на объем и качество использованных студентом первоисточников и проанализированной им литературы и являются документальным подтверждением подлинности интерпретированного или процитированного материала, а также гарантом добросовестности, ответственности автора научного исследования за правильность использования чужой интеллектуальной собственности.

Документальная ссылка на первоисточник, чаще всего ее называют цитатой - цитированием, обязательно берется в кавычки и обозначается цифровым эквивалентом справа от нее. После неё всегда делается указание на её источник в двух вариантах:

Первый вариант. Внизу листа проводится сплошная линия-отбой на весь лист или на часть листа, а под ней дается библиографическая ссылка на источник этой цитаты.

Например:

«____ (текст цитаты) _____________» ¹

Или

__________________________________________¹

(факт или вывод, утверждение, использованные автором реферата из чьей-либо книги, статьи, пишется своими словами и в кавычки не берётся, а в конце страницы прочерчивается линия в 2\3 строки, ниже которой делается библиографическая ссылка):

_______________________________________________________________

1. Добров, Р.С. Дохристианская православная родовая вера славяно-русов[Текст]/ Р.С. Добров. - М.: 3нание, 2005. С.16.

При данном варианте нумерация ссылок может быть или сквозной по всей работе (1, 2, 3... 20, 21, 22) или каждый раз на очередной странице ставится новая нумерация ссылок или отсылок -(1. 2. 3.); (1); (1. 2.); (1. 2. 3. 4).

Главный недостаток этой системы заключается в трудном соблюдении постраничных границ текста, что затрудняет поиск литературы, на которую ссылается автор реферата.

Намного проще и удобнейвторой вариант оформления научных библиографических ссылок, как международная, система: после использованного чужого вывода или исторического факта, чужой мысли в скобках ставятся две цифры: [3. с.11] или /1. С. 23/ или (24. С.321); [ 1, с.2, 71] или /I, с.5, 9; 2, с.51/ или (24, с.321); (2.С.35); (5.С.49; 5.С.98).

При этом первая цифра указывает на порядковый номер источника в списке литературы, приводимого в конце данного реферата, а вторая - на номер страницы этого источника.

Допустима сноска, когда используется несколько источников или страниц - [1, с.2, 71] или /I, с.5, 9; 2, с.51/, или (5. С.49; 9. С.98). В этом случае после первой цифры (названия работы) ставятся запятая и маленькая буква (с.), обозначающая страницу, а затем и ее номер. Если же после первой цифры поставлена точка, то после нужно поставить заглавную букву (С), обозначающую аббревиатуру страницы, а затем поставить цифру страницы, например - (5. С.49), или нескольких работ - (3. С.15; 5. С.98). В последнем случае это читается как - «смотрите работы под номерами 3 и 5 и в них соответствующие страницы».

Следует помнить, что в библиографических записях обеспечивается единообразие их оформления. Это касается библиографических сносок, ссылок, списка литературы, например, в вопросе о написании или не написании наименования места издания или издательства, опубликовавшего ту или иную книгу, или года издания.

Второй вариант системы ссылок самый распространенный в научном мире как нашей страны, так и за рубежом, поэтому она и считается международной.

Студенту, по мере написания реферата и использования чужой интеллектуальной собственности по второму варианту, желательно поставить в тексте сноску и одновременно на отдельном листе сразу же написать ее расшифровку в черновом варианте списка использованных работ (раздел плана – «Литература»), который по завершении написания реферата оформляется студентом согласно прилагаемым требованиям.

Студент может использовать чужую мысль в форме документальной ссылки (цитаты), сделав по её окончании сноску на источник – (1. С.59), а в разделе реферата - «Литература», оформив его, например, следующим образом:

Литература

1. Бочкарёв, В.П. Роль мигрантов и их диаспор в формировании сленгово-словарной и языковой локально-этнической специфики в речи у коренных этносов РФ[Текст]/ В.П. Бочкарёв. - М.: Наука, 2005, - 78 с.

Если же студент в тексте реферата пересказал или обобщил своими словами раздел, абзац, статью, иную работу или материалы нескольких работ, то он ссылки на источник или источники оформляет согласно нижеследующему примеру – (1. С.21-212; 2. С.5; 3. С.12). Это в разделе реферата - «Литература» - соответствует, например:

Литература

1. Иванов, В.П. Критика неогегельянства[Текст]/ В.П. Иванов. -М.: Наука, 2003. С.14-16; Климов, Г. Протоколы американских мудрецов/ Г. Климов. - М.: Планета, 2004. – 89с.

2. Краткий словарь иностранных слов[Текст]. - М.: Наука, 1993. -56с.

3. Западное полушарие. Восточное полушарие [Карты]: физическая карта для сред. общеобразоват. учреждений / сост. и подгот. к изд. ПКО «Картография» Роскартографии. – Испр. в 2000 г. – М., 2005.-98с.

Таким образом, в реферате можно указать ссылку на одну или несколько работ, которые выражают одну и ту же вами исследуемую или взятую, как доказательный аргумент, мысль.

Если цитата приводится студентом не по первоисточнику, в силу, например, невозможности найти его, а берется из какой-либо другой публикации, то ссылка по окончании цитаты оформляется на источник следующим образом – (1. С.29), а в списке литературы - следующей, например, записью:

1.. Цит. по: Кутлунин, А.Г. Немецкая философия жизни: Критические очерки[Текст]/ А.Г. Кутлунин. - Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-та, 2004. С.56.

Форма сноски зависит и от того, на какую работу ссылается студент (более подробно см. прил. 5):

а) на нормативно-правовой документ:

1. Закон СССР об учреждении поста Президента СССР и внесении изменений и дополнений в Конституцию (Основной Закон) СССР[Текст] / Известия. -1990. 16 марта. С.9.

2. Закон РФ о взыскании природной ренты за коммерческое использование природных ресурсов РФ[Текст] // Российские вести. -2004. 14 марта. С.10.

Здесь указываются порядковые номера в списке литературы, название законов (документов), затем, через две косые черты (//) - источник, где они опубликованы: название этого источника, его полные выходные данные: год. номер (если журнал) или число и месяц (если газета), страница (С.).

б) на сборники научных работ и материалы научных конференций, на статьи из журналов и газет:

Если цитата взята не из документов, а из авторской статьи журналов, газет, научных сборников или из монографий, многотомных работ, то их библиографические данные могут оформляться следующим образом:

1. Рюрик, И.В. Международная политика Ивана Грозного[Текст] // История России. -М.: Наука, 2004. С.235.

2. Бочкарёв, В.П. К вопросу о структуре гносеологии[Текст] //Наука, образование в системе культуры: Материалы всерос. науч-практ. конф. /Краснояр. гос. аграр. ун-т. – Красноярск: КрасГАУ. 2003. С.32 -36.

3. Он же. Протославянские корни Красноярья: к вопросу о некоторых исторических проблемах заселения Сибири в свете современной археологии и славянской мифологии[Текст]//Там же. С.157-168.

4. Иванов, И.И. Этнокультурные корни русской нации[Текст] //Вопросы истории. 2005. №1. С.23.

5. Бочкарев, В.П. Русь в составе Российской Федерации[Текст] // Красноярская газета. 1992. 21 авг.

6. Поэтика кино [Текст] / под ред. Б. М. Эйхенбаума. - 2-е изд. -М., Наука, 2005.

7. A stylometric study of Aristotele's Metaphysics [Text] / Anthony Kenny // Bull. / Assoc. for Lit. and Ling. Computing. –1979. – Vol. 7, № 1. – P. 12–20. –

8. А. М. Ловягин как историк книги [Текст] / И. Е. Баренбаум // Книжное дело в России во второй половине XIX–начале ХХ века. – СПб., 2000. – Вып. 10. С. 208–219.

Или

9. Вестник Воронежского государственного университета. – Воронеж, 2000. Серия «Проблемы высшего образования». – 2000, № 1.

10. Маркетинг как концепция рыночного управления [Текст]/ Е. П. Голубков // Маркетинг в России и за рубежом. - 2001. № 1. С. 89—104.

Или

Маркетинг как концепция рыночного управления [Текст] / Е. П. Голубков // Маркетинг в России и за рубежом.- 2001. № 1. С. 89—104.

в) на монографию:

1. Сергеев, Г.К. Социально-политическая история России в начале XX века[Текст]. -М.: Политиздат, 2004. С.56.

г) на многотомную работу:

1. Олев, Г.Л. Столыпинская аграрная реформа[Текст]: в 12 т. -М.: Высш. шк., 2004. -т.З. С.34-51.

2. Смирнов, В.П. Уроки реформ[Текст]: в 5 т. -М.: Наука, 1993.- т.З. С.354.

3. Сказки и истории [Текст]: в 2 т.: пер. с дат. / Ханс Кристиан Андерсен – СПб.: Светлячок, 2000. – 2 т. (Серия «Библиотека библиофила»).