От звука к букве

Звук	Буква	Примеры
[i:] [i] [ε] [ε:] [l] [ts] [pf]	I, ie, ieh, ih (в местоимениях) i e, ä ä, äh l, ll z, zz, tz, ds, ts t (в суффиксе -tion), с (в словах иностранного происхождения) pf	wir, sieben, ziehen, ihr immer, finden es, wenn, März (m) Bär (m), wählen bald, alle ganz, Skizze (f), Satz (m), abends, nachts, Station (f), cito (’tsi:to×) Dampf (m), Pfard (m)

Фонетические упражнения

1. Прочтите следующие слова. Не смягчайте согласный звук перед [i:]:

[‘i:m] ihm [ni:] nie

[‘i:n] ihn [‘ni:mant] niemand

[‘i:r] ihr [zi:] sie

[¢‘i:rә] ihre [‘zi:bәn] sieben

[¢‘i:nәn] ihnen [‘bi:nә] Biene (f).

[vi:] wie [di:] die

[‘vi:dәr] wieder [‘di:ze] diese

[vi:r] wir. [‘di:zәs] dieses

[ti:f] tief [‘di:nәn] dienen

[ni:na×] Nina [di:nst] Dienst (m)

[da×’ti:rәn] datieren [ƒpa×’tsi:rәn] spazieren

[mar’ƒi:rәn] marschieren [ra×’di:rәn] radieren

[dik’ti:rәn] diktieren

Примечание: в глаголах с иностранным суффиксом -ieren ударение падает на суффикс: marschieren [mar’ƒi:rәn].

2. Прочтите следующие слова; Следите за краткостью гласного [i], произносите гласный в.начале слов с твердым приступом. Не смягчайте согласные звуки перед [i]:

[‘in] in [‘mitә] Mitte (f) [‘tintә] Tinte (f)

[‘im] im [bin] bin [‘zitsәn] sitzen

[¢’im әr] immer [bist] bist [‘tsimәr] Zimmer (n)

[‘bitәn] bitten [‘tipәn] tippen [zint] sind

[¢’inәn] innen [tiƒ] Tisch (m) [vint] Wind (m)

[‘findәn] finden [‘vintәr] Winter (m) [kint] Kind (n)

[dik] dick [frits] Fritz

3. Прочтите следующие слова. Следите за долготой и краткостью гласных [i] и [i:] [i:]

[di:] die [‘mitәn] mitten

[‘di:zә] diese [‘bitәn] bitten

[‘di:nәn] dienen [tintә] Tinte

[‘zi:bәn] sieben [‘tipәn] tippen