I. Прочтите следующие слова. Следите за долготой гласного звука [а:] и твердым приступом в начале слова:
[‘a:n] Ahn [na:] nah [pa:r] Рааг
[¢‘a:nən] ahnen [da:] da [va:r] war
[¢‘a:bər] aber [ta:t] Tat (f) [ga:r] gar
[¢‘a:da×] Ada [ba:t] bat (baten) [‘ƒpa:rən] sparen
[ba:n] Bahn (f) [ta:k] Tag (m) (Tage) [za:t] Saat (f)
2. Прочтите следующие слова, открыв достаточно широко рот. Следите за краткостью звука [а]:
[‘an] an [dan] dann [das] das
[‘am] am [man] Mann (m) [vas] was
[‘amt] Amt (n) [kam] Kamm (m) [pas] Pass (m)
[¢‘ana×] Anna [van] warm [ast] Ast (m)
[ƒtam] Stamm (m) [ftat] Stadt (f)
[ƒtant] Stand (m) [ƒtark] stark
3. Прочтите следующие слова. Следите за долготой и краткостью гласного звука [а:]:
[a:] [a]
[‘а:n] Ahn (m) [‘an] an
[a:s]ab [‘ast] Ast (m)
[¢‘a:da×] [¢‘ana ] Anna
[nа:] nah [nas] nass
[ba:n] Bahn (f) [ban] Bann (m)
[ka:m] kam [kam] Kamm (m)
[ta:k] Tag (m). [takt] Takt (m)
[pa:r] Paar (n) [park] Park (m)
[ƒta:t] Staat (m) [ƒtat] Stadt (f)
[ƒta:r] Star(m) [ƒtar] starr
[za:t] Saat (f) [zat] satt.
4. Прочтите следующие слова. Делайте ударение на ударном слоге:
[‘za;gәn] sagen [‘а:bәr] aber
[‘na:mәn] Namen (pl) [na:mә] Name (m)
[‘na:zәn] Nasen (pl) [‘na:zә] Nase (f)
[ƒa:dәn] Schaden (m) [‘ƒa:dә] schade
[‘fra:gәn]fragen [¢‘a:bәnt] Abend (m)
|
|
[‘mapә] Mappe (f) [‘mapәn] Mappen (pl)
[‘tasә] Tasse (f) [‘tasәn] Tassen (pl)
[‘taƒә] Tasche (f) [‘taƒәn] Taschen (pl)
[‘kartә] Karte (f). [‘kartәn] Kaiten (pl)
[‘ƒpa:rә] spare [‘ƒpa:rәn] sparen
5. Прочтите следующие слова. Сопоставьте русские и немецкие звуковые соответствия. Обратите внимание на то, что немецкие звонкие согласные произносятся менее звонко, чем русские, а немецкие глухие согласные произносятся с сильным придыханием:
да - da масса - Masse (f) штат - Staat (m)
дан - dann такт - Takt (m) шарм - Scharm (m)
на - nah бант - Band (n) пас - Pass (m)
дам - Damm (n) папа - Papa [pa- ‘pa:]. база - Base (f)
мат - matt пан — Panne (f) nap — Paar (n)