Упражнения. 공부하러 학교에 갔습니다.Конбухаро хаккёе кассымнида.Пошел в школу

공부하러 학교에 갔습니다.Конбухаро хаккёе кассымнида.Пошел в школу, чтобы учиться.

여기에 일하러 왔습니다.Ёгие ирхаро вассымнида. Пришел сюда, чтобы работать.

한국말을 배우러 갑시다. Хангунмарыль пэуро капсида. Давайте пойдем учить корей­ский язык.

비디오를 보러 가십시오. Пидиорыль поро капсида. Идите, посмотрите видео.

맥주를 마시러 이 바에 들어갑시다. Мэкчурыль масиро и пае тырогапсида. Да­вайте зайдем в этот бар, выпьем пива.

그분은 옷을 갈아입으러 들어왔습니다. Кыбунын осыль караибыро тыровассым­нида. Он зашел, чтобы пере­одеться.

김 선생님을 만나러 대학교에 왔습니다. Ким сонсэннимыль маннаро тэхаккёе вассым­нида. Пришел в университет, чтобы встретиться с господином Кимом.

저녁을 먹으러 식당에 갔습니다. Чонёгыль могыро сиктанъе кассымнида. Пошел в сто­ловую, чтобы поужинать.

춤을 추러 이 나이트에 왔습니다. Чхумыль чхуро и наитхые вассымнида. Пришел в этот ночной клуб, чтобы потанцевать.

Дополнительные слова

비디오 пидио видео

옷을 갈아입다 осыль караипта переодеваться

저녁 чонёк вечер

저녁을 먹다 чонёгыль мокта ужинать

춤 чхум танец

춤을 추다 чхумыль чхуда танцевать

나이트 наитхы ночной клуб

41. Фразы типа "Завтра я пойду в школу" 내일 학교에 가겠습니다. Нэиль хаккёе кагессымнида.

В принципе, в разговорном корейском языке в качестве будущего времени мо­жет использоваться форма настоящего времени (ср. в русском "Завтра я иду в школу"). Суффикс –겠 (кет) используется для выражения намерения сделать что-либо. Он употребляется в этом значении только с первым и вторым лицом.

Упражнения

내일 학교에 가겠습니다. Нэиль хаккёе кагессымнида. Завтра пойду в школу.

저녁에 극장으로 가겠습니다. Чонёге кыкчанъыро кагессымнида. Вчером пойду в театр.

내일까지 숙제를 하겠습니다. Нэильккаджи сукчерыль хагессымнида. К завтраш­нему дню сделаю домашнее задание.

다음 주에 어디에 가겠습니까? Таым чуе одие кагессымникка? Куда Вы едете на следующей неделе?

칵테일을 마시겠습니까? Кхактхеирыль масигессымникка? Вы будете пить кок­тейль?

저와 같이 점심을 먹겠습니까? Чова качхи чомсимыль моккессымникка? Пообе­даете со мной?

앞으로 그런 일을 안 하겠습니다. Апхыро кырон ирыль ан хагессымнида. В дальней­шем не буду делать таких вещей.

Дополнительные слова

저녁에 чонёге вечером

-까지 -ккаджи до, к

다음 주에 таым чуе на следующей неделе

칵테일 кхактхеиль коктейль

앞으로 апхыро в дальнейшем

그런 кырон такой

42. Фразы типа "Если он пойдет, я тоже пойду". 그분이 가면, 저도 가겠습니다. Кыбуни камён, чодо кагессымнида.

Окончание –면/으면 (мён/ымён) заменяет в корейском языке союз "если". Оконча­ние –면 (мён) ставится в том случае, если корень глагола оканчивается на гласный, - 으면 (ымён) – если корень глагола оканчивается на согласный.