Часть 4. 1) Медвежья услуга – неумелая, неловкая услуга, приносящая вместо помощи вред, неприятность

1) Медвежья услуга – неумелая, неловкая услуга, приносящая вместо помощи вред, неприятность. Выражение возникло из басни И.А. Крылова "Пустынник и медведь".

2) Ахиллесова пята – согласно греческой мифологии Ахиллес – один из самых сильных и храбрых героев, мать Ахиллеса чтобы сделать тело Ахиллеса неуязвимым, окунула его в священную реку Стикс. Окуная, она держала его за пятку, которой не касалась вода, поэтому пятка осталась единственным уязвимым местом Ахиллеса, куда он был смертельно ранен стрелой Париса. Выражение "ахиллесова пята" употребляется в значении: слабая сторона, уязвимое место чего-либо.

3) Избиение младенцев – выражение возникло из евангельской легенды об умерщвлении всех младенцев в Вифлееме по повелению иудейского царя Ирода после того, как он узнал от волхвов о рождении Иисуса, названного ими царём иудейским. Употребляется как определение жестокого обращения с детьми, а также когда шутливо говорят о строгих мерах, применяемых по отношению к кому-либо вообще.

4) Белая ворона – это выражение как обозначение редкого, резко отличного от остальных человека, дано в 7-ой сатире римского поэта Ювенала (1 в.н.э.).

5) Воздушные замки – выражение восходит к видному деятелю христианской церкви Августину (354-430 г.г.). Выражение употребляется в значении: фантастические, невыполнимые планы, замыслы, несбыточные мечтания.

6) Гомерический хохот – выражение употребляется в значении: неудержимый, громкий, сильный хохот. Возникло из описания смеха богов в поэмах Гомера "Илиада" и "Одиссея".

7) Живой труп – выражение получило широкое хождение после появления драмы Л.Н. Толстого "Живой труп", герой которой, симулируя самоубийство, скрывался среди подонков общества, явился в собственных глазах "живым трупом". Выражение используется в значении: человек опустившийся, нравственно опустошённый, а также что-либо изжившее себя, омертвевшее.

8) Крокодиловы слёзы – выражение употребляется в значении: лицемерные слёзы, притворное сожаление. Основано на поверье о том, что у крокодила, перед тем, как он съест свою жертву, текут слёзы.

9) Лебединая песня – выражение употребляется в значении: последнее проявление таланта. Основано на поверье, будто лебеди поют перед смертью.

10) Сжечь корабли – употребляется в значении: сделать решительный шаг, после которого теряется возможность отступить, возвратиться к прежнему. Выражение восходит к книге Плутарха "О добродетелях женщин", где он в главе "Троянки" описывает, что после падения Трои женщины остановили бегство своих мужей тем, что сожгли корабли, на которых те хотели спастись.