Международное издательство «Аль-Хода»

Сайид Мухаммад Бакир Худжати

ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ИСТОРИИ КОРАНА

Перевод с фарси доктора филологических наук

Таджиддина Мардони

Компьютерный набор: Богигуль Каримова

Международное издательство «Аль-Хода»

Культурное представительство при Посольстве

Исламской Республики Иран в Республике Казахстан

Институт востоковедения

И письменного наследия

Академии наук Республики Таджикистан

Центр арабских исследований

Сайид Мухаммад Бакир Худжати

ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ИСТОРИИ КОРАНА

Перевод с фарси доктора филологических наук Таджиддина Мардони

Тегеран 2007

Ответственные редакторы:

Сейтахметова Н.Л.,

Доктор философских наук, ведущий научный сотрудник

Института философии и политологии МОН Республики Казахстан

Идрисов К.Х., старший научный сотрудник

Института фи­лософии Академии наук

Республики Таджикистан

Рецензенты:

Хамидов А.А., доктор философских наук, профессор

Курмангалиева Г.К., кандидат философских наук, доцент

Сайид Мухаммад Бакир Худжати.

Исследование по исто­рии Корана (Перевод с фарси).

Тегеран, 2007. - 264 с.

Книга посвящена исследованию по истории Корана,

Что является большим вкладом в современную

Коранистику и может служить для решения и

Прояснения фундаментальных проблем онтологии ислама.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОТ ИЗДАТЕЛЯ........................................................................................................................................... 6

Предисловие ко второму изданию......................................................................................................... 7

Предисловие к первому изданию......................................................................................................... 10

ГЛАВА ПЕРВАЯ........................................................................................................................................... 15

Символы и названия Священного Корана............................................................................................. 15

ГЛАВА ВТОРАЯ........................................................................................................................................... 18

Божественное откровение.................................................................................................................... 18

ГЛАВА ТРЕТЬЯ........................................................................................................................................... 24

Нисхождение Священного Корана........................................................................................................ 24

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ..................................................................................................................................... 38

Айат....................................................................................................................................................... 38

ГЛАВА ПЯТАЯ............................................................................................................................................ 51

Сура....................................................................................................................................................... 51

ГЛАВА ШЕСТАЯ.......................................................................................................................................... 66

Введения сур и сокращенные буквы Корана......................................................................................... 66

Мнения ученых о значениях аббревиатур и смысле начала сур........................................................... 70

ГЛАВА СЕДЬМАЯ....................................................................................................................................... 81

Количество букв и слов Корана............................................................................................................. 81

Число сур и айатов Корана, число слов и букв каждой суры.................................................................. 82

Открытие еще одного нового чуда преславного Корана...................................................................... 88

Содержание и темы Корана.................................................................................................................. 90

ГЛАВА ВОСЬМАЯ....................................................................................................................................... 91

Составление корана в эпоху Пророка Ислама (с).................................................................................. 91

I. Возникновение письменности с точки зрения древних исламских ученых....................................... 91

I I. Возникновение арабского письма с точки зрения современных исламских и западных ученых..... 93

III. Кто принес письменность на Аравийский полуостров или кто здесь изобрел её?.......................... 99

IV. Теории современных мусульманских ученых о появлении и трансформации арабского письма и его распространении на Аравийском полуострове................................................................................... 103

V. Письменность в Мекке на заре ислама........................................................................................... 104

VI. Письменность в Медине во времена переселения в неё Пророка ислама (С).............................. 106

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ...................................................................................................................................... 109

Неграмотный Пророк.......................................................................................................................... 109

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ...................................................................................................................................... 116

Писание Священного Корана............................................................................................................... 116

Каким шрифтом писали Коран во времена Пророка ислама (С)?........................................................ 122

Письменные принадлежности, обычно использовавшиеся во времена Пророка (С) для записи Откровения.............................................................................................................................................................. 123

Был ли Коран собран и сведен воедино при жизни Про­рока (С)?....................................................... 126

Доводы сторонников собрания и систематизации Корана во времена Пророка ислама (С)............... 128

Аргументы противников идеи сбора и систематизации Ко­рана во времена Пророка (С)................... 131

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ.......................................................................................................................... 135

Сбор и составление Корана................................................................................................................. 135

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ............................................................................................................................. 142

Сбор и составление корана после кончины Пророка Ислама (с)........................................................ 142

Порядок мекканских и мединских сур по Ибн ан-Надиму, аль-Бука'и, Абулкасиму Умару и Нельдеке.
Суры, последовательно низведенные в Мекке.................................................................................. 147

Суры, низведенные в Медине............................................................................................................. 150

Последовательность сур, низведенных в Мекке:............................................................................... 151

Последовательность сур, низведенных в Медине:............................................................................. 154

Судьба списка Повелителя правоверных Али (Мир ему!).................................................................. 160

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ............................................................................................................................. 165

Сбор и составление корана в период правления Абубакра................................................................ 165

ОТ ИЗДАТЕЛЯ

Настоящая книга, предлагаемая как широкому кругу читате­лей, так и специалистам в области исламской культуры и рели­гии, представляет собой не ординарное явление, а подлинное со­бытие в области созидания толерантного межконфессионального диалога. Сегодня издается множество книг, пытающихся, к сожа­лению, вольно или невольно дискредитировать истинный смысл исламской религии, сутью которой всегда был принцип гуманиз­ма и толерантности.

Автор данной книги, обладающий глубокими знаниями в об­ласти феноменологии религии, истории Корана и хадисоведения, раскрывает суть исторического становления исламской религии. Не обойдя вниманием представителей как восточной, так и за­падной ориенталистики, он с объективно-исторических позиций оценивает вклад известных востоковедов в становление науки коранистики. Отмечая вклад в развитие коранистики Бергштрассера и Нельдеке, он находит точки соприкосновения и понимания в области совместного западно-восточного диалога о религии.

В нашу эпоху глобальных перемен, это особенно важно – ре­конструировать историю Корана и интерпретировать ее в рамках философии взаимопонимания и взаимоуважения.

Мы выражаем искреннюю признательность автору Сайиду Мухаммаду Бакир Худжати, переводчику – доктору Таджиддину Мардони, редакторам – доктору Сейтахметовой Н.Л., Идрисову К.Х., рецензентам – доктору Хамидову А.А., Курмангалиевой Г.К. за подготовку и оказанную ими консультативную помощь в издании этой книги.

Международное издательство «Аль-Хода».

ВО ИМЯ АЛЛАХА МИЛОСТИВОГО И МИЛОСЕРДНОГО!

Предисловие ко второму изданию

Хвала Аллаху, который низвел рабу своему Писание, не допус­тив в нем неверных толкований! Благословение и мир последне­му из посланников Его и наилучшему пояснителю Его посланий – Мухаммаду и его пречистому роду!

Вот уже много лет своей жизни большую часть времени я посвящаю чтению и изучению коранических наук и постепенно у меня накопилось множество разрозненных записей об истории Благословенного Корана, часть которых вылилась в форму курса учебных лекций, использовавшихся студентами факультета тео­логии и исламского просвещения Тегеранского университета. Я не имел намерения опубликовать их, откладывая издание до того момента, когда соберется еще больший объем материала, кото­рый позволит восполнить имеющиеся в них пробелы. Однако, как я уже упоминал в предисловии к первому изданию, этот курс лекций с моими рукописными дополнениями каким-то образом попал в руки дорогих мне людей, которые и приняли решение издать их.

Первое издание этих дневниковых записей, весьма далеких от совершенства, при этом вышедшее в свет со значительными ти­пографскими ошибками и опечатками, разошлось столь быстро, что уже за довольно короткое время стало редкостью. Я известил уважаемых издателей, к которым испытывал искреннюю призна­тельность, что, прежде чем переиздавать эту книгу, необходимо устранить многие допущенные в ней ошибки и к тому же внести некоторые исправления и дополнения в отдельные ее разделы. Эти уважаемые и благочестивые люди оказали мне любезность и по одной лишь просьбе вашего покорного слуги воздержались от её переиздания. Затем, связавшись с ними, я вновь выразил пожелание о том, что было бы целесообразнее при последующем издании этой книги включить в неё многие цветные и черно-белые фотоиллюстрации, сделанные с древних и весьма изящных экземпляров Корана, которые я собрал в течение четырех-пяти лет. По всей видимости, осуществление такого моего предложе­ния оказалось не по силам этим людям. Поэтому я и спросил у них дозволения передать книгу другому издателю. Они оказались столь любезны, что, идя мне навстречу и невзирая на вероятные материальные потери, отказались от ее переиздания. Однако в это время некий издатель без моего разрешения и без ведома преды­дущих издателей этой книги вдруг предпринял повторное ее издание в том самом старом варианте, изобиловавшем ошибками, хотя в это самое время книга с моего разрешения и с согласия но­вых издателей уже должна была выйти из печати в Бюро по пропаганде исламской культуры. Я был тогда сильно болен и не мог принять участия в процессе издания и ускорить его. Переиздание и распространение книги, предпринятое без моего ведома, необы­чайно расстроило меня. Я испытывал чувство стыда и досады и задавался вопросом: как можно выпускать книгу без разрешения и без ведома автора? Ведь автор, возможно, хотел бы внести в нее какие-то поправки, устранить какие-либо допущенные типогра­фические или даже научные погрешности. Несмотря на то, что я испытывал общую слабость и боли в пищеварительном тракте, которые почти полностью лишали меня работоспособности, все же мне удалось внести некоторые исправления в эту книгу и пе­редать ее для переиздания в издательство, сотрудники которого от всей души и изо всех сил трудятся в сфере распространения исламской культуры, и потому оно по праву именуется Бюро про­паганды исламской культуры.

И вот теперь, когда книга, снабженная иллюстрациями ста­ринных и изящнейших экземпляров Корана, полностью издана, я пишу это предисловие, где хочу сказать, что второе ее издание отличается некоторыми особенностями, которые и будут здесь отмечены.