Не ратифікований

Кодекс міжнародного приватного права (Кодекс Бустаманте) США; Кодекс, Міжнародний документ від 20.02.1928
Верховна Рада України — Законодавство України	[ 16.12.12 13:43 ]

Кодекс
международного частного права
(Кодекс Бустаманте)

(Гавана, 20 февраля 1928 года)

(неофициальный перевод)

Вступительный раздел. Общие правила

Статья 1. Иностранцы, принадлежащие к гражданству одного из
Договаривающихся государств, на территории остальных пользуются
теми же гражданскими правами, которые предоставлены местным
гражданам.

Каждое Договаривающееся государство может по мотивам
публичного порядка отказать гражданам других Договаривающихся
государств в осуществлении некоторых гражданских прав или
подчинить их осуществление особым условиям. В таком случае эти
государства также могут отказать в осуществлении тех же прав
гражданам первого государства или подчинить такое осуществление
особым условиям.

Статья 2. Иностранцы, принадлежащие к гражданству одного из
Договаривающихся государств, на территории остальных будут равным
образом пользоваться теми же гарантиями личности, как и местные
граждане, с ограничениями, установленными конституцией и
законодательством каждого государства.

Одинаковость гарантий личности не распространяется на
осуществление публичных функций, избирательное право и другие
политические права, кроме случаев, когда внутренним
законодательством специально установлено иное.

Статья 3. В отношении осуществления гражданских прав и
пользования одинаковыми гарантиями личности законы и правила,
действующие в каждом из Договаривающихся государств,
рассматриваются как входящие в одну из следующих трех категорий:

I) относящиеся к лицам в силу их домициля или гражданства и
следующие за лицами даже при переезде в другую страну; они
называются нормами личными или внутреннего публичного порядка;

II) обязывающие одинаково всех лиц, находящихся на
территории, будь то граждане или нет; они называются нормами
территориальными, местными или международного публичного порядка;

III) применяемые только по изъявлению, толкованию или
презумпции воли Сторон или одной из Сторон; они называются нормами
добровольными или частного порядка.

Статья 4. Конституционные постановления относятся к
международному публичному порядку.

Статья 5. Все нормы об охране личности или коллектива,
установленные государственным и административным правом, относятся
также к международному публичному порядку, кроме случаев, когда
имеются постановления об обратном.

Статья 6. Во всех случаях, не предусмотренных настоящим
Кодексом, каждое из Договаривающихся государств будет применять
свои собственные квалификации к правовым институтам или
отношениям, соответствующим группам законов, указанным в статье 3.

Статья 7. Каждое Договаривающееся государство будет применять
в качестве личных законов закон домициля или закон гражданства или
те, которые уже приняты либо будут приняты его внутренним
законодательством.

Статья 8. Права, предоставляемые согласно правилам настоящего
Кодекса, имеют полное экстерриториальное действие в
Договаривающихся государствах, кроме случаев, когда любой из их
результатов или следствий противоречит норме международного
публичного порядка.

Книга I. Международное гражданское право

Часть I

Лица

Глава I. Гражданство и натурализация

Статья 9. Каждое Договаривающееся государство будет применять
свое собственное право к определению гражданства любого
физического и юридического лица, к приобретению, потере и
восстановлению этого гражданства, независимо от того, имели место
соответствующие обстоятельства на территории (данного государства)
или вне ее, коль скоро одно из сталкивающихся гражданств есть
гражданство этого государства. В иных случаях будут применяться
постановления других статей настоящей главы.

Статья 10. К вопросам, касающимся гражданства по рождению, в
которых не заинтересовано государство, где они возникли, будет
применяться тот закон о гражданстве, в стране действия которого
имеет свой домициль лицо, о котором идет речь.

Статья 11. Если такого домициля нет, то к случаю,
предусмотренному предыдущей статьей, будут применяться принципы,
установленные в законе суда.

Статья 12. Вопросы, касающиеся индивидуального приобретения
нового гражданства, решаются по закону о гражданстве, приобретение
которого предполагается.

Статья 13. К коллективным натурализациям, в случае
приобретения независимости каким-либо государством, будет
применяться закон вновь созданного государства, если оно признано
государством, где разбирается спор; и в отсутствие такового будет
применяться закон прежнего государства, без ущерба во всех случаях
для договорных условий между обоими заинтересованными
государствами, которые всегда будут иметь решающее значение.

Статья 14. К потере гражданства должен применяться закон
страны утерянного гражданства.

Статья 15. Восстановление гражданства регулируется законом
восстанавливаемого гражданства.

Статья 16. Национальность корпораций и фондов определяется
законом государства, которое их разрешает или одобряет.

Статья 17. Национальностью обществ должна быть национальность
страны, где они созданы и в которой они должны быть
зарегистрированы и заявлены, если местное законодательство этого
требует.

Статья 18. Гражданские, торговые или промышленные общества
или компании имеют национальность, определенную их учредительными
договорами или, в случае надобности, определяемую по месту
обычного пребывания их администрации или руководящего органа.

Статья 19. Национальность акционерных обществ определяется
уставами или, в случае надобности, законом места, где обычно
собирается общее собрание акционеров или же, если такого нет, то
законом места пребывания главного руководящего или
административного органа.

Статья 20. Изменение национальности корпораций, фондов,
обществ и товариществ, кроме случаев изменения территориального
суверенитета, должно подчиняться условиям, требуемым законом их
прежней и новой национальности.

В случае изменения территориального суверенитета в силу
провозглашения независимости будет применяться правило статьи 13 о
коллективных натурализациях.

Статья 21. Положения статьи 9, касающиеся юридических лиц, и
постановления статей 16 и 20 не применяются в тех Договаривающихся
государствах, которые не предоставляют национальности юридическим
лицам.

Глава II. Домициль

Статья 22. Понятие, приобретение, утрата и восстановление
общего или специального домициля физических или юридических лиц
определяются территориальным законом.

Статья 23. Домицилем дипломатических агентов и лиц, временно
проживающих за границей в силу занимаемой ими должности, или с
целью выполнения поручения их правительства, или для научных либо
художественных занятий, будет последний домициль, который они
имели на их национальной территории.

Статья 24. Законный домициль главы семьи распространяется на
его жену и детей, за исключением совершеннолетних, а домициль
опекуна или попечителя - на вверенных им несовершеннолетних или
недееспособных, если только иное не предусмотрено личным законом
тех, кому присвоен домициль другого лица.

Статья 25. Вопросы, касающиеся изменения домициля физических
или юридических лиц, решаются согласно закону суда, если это закон
одного из заинтересованных государств, а если нет - то согласно
закону места, где этими лицами, по их утверждению, был приобретен
последний домициль.

Статья 26. При отсутствии у каких-либо лиц домициля место их
пребывания или нахождения рассматривается как их домициль.

Глава III. Возникновение, прекращение и значение
гражданской личности