Статья 51. Признание и исполнение решений

Признание и исполнение решений

Каждая из Договаривающихся Сторон на условиях,
предусмотренных настоящей Конвенцией, признает и исполняет
следующие решения, вынесенные на территории других
Договаривающихся Сторон:

а) решения учреждений юстиции по гражданским и семейным
делам, включая утвержденные судом мировые соглашения по таким
делам и нотариальные акты в отношении денежных обязательств (далее
- решений);

б) решения судов по уголовным делам о возмещении ущерба.

Статья 52

Признание решений, не требующих исполнения

1. Вынесенные учреждениями юстиции каждой из Договаривающихся
Сторон и вступившие в законную силу решения, не требующие по
своему характеру исполнения, признаются на территориях других
Договаривающихся Сторон без специального производства, если:

а) учреждения юстиции запрашиваемой Договаривающейся Стороны
не вынесли ранее по этому делу решения, вступившего в законную
силу;

б) дело согласно настоящей Конвенции, а в случаях, не
предусмотренных ею, согласно законодательству Договаривающейся
Стороны, на территории которой решение должно быть признано, не
относится к исключительной компетенции учреждений юстиции этой
Договаривающейся Стороны.

2. Положения пункта 1 настоящей статьи относятся и к решениям
по опеке и попечительству, а также к решениям о расторжении брака,
вынесенными учреждениями, компетентными согласно законодательству
Договаривающейся Стороны, на территории которой вынесено решение.