Статья 13. Движимое и недвижимое имущество

Движимое и недвижимое имущество

В отношении приобретения движимого и недвижимого имущества и
прочих связанных с ним прав, а также в отношении арендных и иных
договоров, касающихся движимого и недвижимого имущества,
Договаривающиеся государства будут предоставлять апатридам
возможно более благоприятное положение и, во всяком случае, не
менее благоприятное, чем то, каким при тех же обстоятельствах
обычно пользуются иностранцы.

Статья 14

Авторские п промышленные права

Что касается защиты промышленных прав, как-то: прав на
изобретения, чертежи и модели, торговые марки, название фирмы и
прав на литературные, художественные и научные произведения, то
апатридам в той стране, где они имеют свое обычное
местожительство, будет предоставляться та же защита, что и
гражданам этой страны. На территории любого другого
Договаривающегося государства им будет предоставляться та же
защита, что предоставляется на этой территории гражданам страны, в
которой они имеют свое обычное местожительство.

Статья 15

Право ассоциаций

В отношении ассоциаций, не имеющих политического характера и
не преследующих цели извлечения выгоды, и в отношении
профессиональных союзов Договаривающиеся государства будут
предоставлять апатридам, законно проживающим на их территории,
наиболее благоприятствуемое положение, соответствующее положению
граждан иностранного государства при тех же обстоятельствах.

Статья 16

Право обращения в суд

1. Каждый апатрид имеет право свободного обращения в суды на
территории всех Договаривающихся государств.

2. На территории Договаривающегося государства, в котором
находится его обычное местожительство, каждый апатрид будет
пользоваться в отношении права обращения в суд тем же положением,
что и граждане, в частности в вопросах юридической помощи и
освобождения от обеспечения уплаты судебных расходов.

3. Каждому апатриду во всех прочих странах, кроме страны его
обычного проживания, будет в отношении вопросов, упомянутых в
пункте 2, предоставляться то же положение, что и гражданам страны
его обычного местожительства.

Глава III

Занятия, приносящие доход