Глава XXIX

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ СОНЕТОВ ЭТЬЕНА ДЕ ЛА БОЭСИ
1. Коризанда Андуанская - так на античный лад прозвали Диану де Фуа, вышедшую замуж за Граммона, графа да Гиш, или де Гиссен, и впоследствии ставшую фавориткой короля Генриха IV. 2....можно прочесть в другом месте. - См. прим. 30 Гл. XXVIII. В нашем издании текст этой главы, как и всех остальных, дается по бордоскому экземпляру "Опытов" 1595 г.

Глава XXX

ОБ УМЕРЕННОСТИ
1. Приведенные Монтенем в этой главе примеры кровавых жертвоприношений цитирует воинствующий атеист начала XVIII в. Жан Мелье в своем "Завещании", XXIV.

2. И мудрого могут назвать безумцем... - Гораций. Послания, I, б, 15-16.

3....будьте мудрыми в меру. - Апостол Павел. Послание к римлянам, XII, 3.

4. Я видел одного из великих мира сего... - Монтень, по-видимому, намекает на французского короля Генриха III.

5. Павсаний - спартанский полководец (V в. до н. э.), впоследствии предавшийся персам и осужденный за это своими соотечественниками на смерть: был замурован в храме Афины, где пытался найти убежище.

6. Авл Постумий Туберт - римский диктатор в 431 г. до н. э. Приписываемый ему приказ об обезглавлении сына - легенда.

7....крайнее увлечение философией вредно... - Платон. Горгий, 484 c-d.

8. Фома Аквинский (1225-1274) - один из виднейших католических богословов и представителей средневековой схоластики.

9 По мнению Платона, это то же что, убийство. - Платон. Законы, VIII, 838е.

10. Зенобия - царица Пальмиры (267-273).

11....тайком от нее и своих родителей. - Гомер. Илиада, XIV, 294 сл.

12 Мы искусственно удлинили горестные пути судьбы. - Пропорций, III, 7, 32.

13. Галлион - римский сенатор, приговоренный к изгнанию императором Ти-берием. Монтень не совсем точно передает рассказ о нем Тацита (Анналы, VI, 3).

14. Мурад II - турецкий султан (1421-1451), поработитель балканских народов.

15....в новых землях, подобный обычай имеет повсеместное распространение... - Как уже отмечалось выше (см. прим. 12, Гл. XXIII), Монтень обильно черпает сведения о туземцах Америки из трудов Лопеса де Гомара (из его книги "Общая история Индий", запрещенной в 1553 г. испанским правительством: Lopez de Gomara. Historia general de las Indias con la conquista del Mexico у de la Nueva-Espana. Medina, 1553), но наряду с Гомарой Монтень использует и других авторов: Бенцони, Бельфоре, Теве и др.