Задание 6

1. Даны некоторые русские пословицы:

Без труда не выловишь и рыбку из пруда.

На чужой каравай рот не разевай.

Один с сошкой – семеро с ложкой.

2. Даны отрывки из произведений русских поэтов XIX века:

Попрыгунья стрекоза

Лето красное пропела,

Оглянуться не успела,

Как зима катит в глаза.

(И.А. Крылов)

Ты пользы, пользы в нём не зришь.

Но мрамор сей ведь бог!.. так что же?

Печной горшок тебе дороже:

Ты пищу в нём себе варишь.

(А.С. Пушкин)

Их разве слепой не заметит,

А зрячий о них говорит:

"Пройдёт – словно солнце осветит!

Посмотрит – рублем подарит!"

(Н.А. Некрасов)

3. В России водится множество различных видов куликов, в том числе авдотка, бекас, вальдшнеп, веретенник, гаршнеп, дупель, кроншнеп, травник, турухтан, улит, черныш, чибис и др.

* * *

По мнению некоторых учёных, русская пословица "Всяк кулик своё болото хвалит" в прошлом выглядела несколько иначе.

Задание. Опираясь на данные, приведённые в задаче, восстановите предполагаемый первоначальный вид этой пословицы. Поясните Ваше решение.

Возможно, в прошлом пословица звучала следующим образом:

"Всяк улит своё болото хвалит".

В русском языке с древних времён широко использовалось рифмование. Это проявляется в русском фольклоре: песнях, пословицах и поговорках. В первом пункте задания приведены старые пословицы, которые звучат красиво и интересно благодаря рифмам: труда – пруда, каравай – разевай, сошкой – ложкой.

Великие русские поэты при создании стихов, в целях рифмования, использовали различные приёмы. Во всех отрывках стихотворений, которые приведены во втором пункте, есть слова с переносом ударения: кати́т, вари́шь, подари́т.

Возможно, именно так говорили в то время, но сейчас эти слова произносятся не так и ударение в этих глаголах ставится иначе. Но если изменить ударение при прочтении этих стихов, пропадает благозвучие в рифмах. Мы до сих пор произносим эти стихи с ударениями в этих глаголах на последнем слоге.

Для рифмования в пословице "Всяк кулик своё болото хвалит", возможно, первоначально вместо кули́к было слово ули́т, то есть была благозвучная рифма ули́т – хвали́т.

Задание 7. Основываясь на решении предыдущей задачи, попробуйте объяснить, почему ошибка на ударение типа Он звóнит стала широко распространённой.

При произношении глагола звонит, так же как глаголов кати́т, вари́шь, подари́т из шестого задания, иногда так же происходит перенос ударения, но на первый слог. По правилам ударение в этой форме глагола звонить ставится на последний слог: звони́т.

Этот глагол входит в группу глаголов на -ить с неподвижным ударением, то есть относится к глаголам, в которых ударение во всех личных формах падает на окончание: звоню́, звони́шь, звони́т, звони́м, звони́те, звоня́т. Среди глаголов на -ить есть и группа с подвижным ударением в формах настоящего-будущего времени: у этих глаголов в форме 1 л. ед. ч. ударение падает на окончание, а в остальных личных формах -- на основу: молю́, (ударение падает на окончание), мо́лишь, мо́лит, мо́лим, мо́лите, мо́лят (ударение падает на основу). К этой группе в современном литературном языке относятся более чем 100 глаголов, среди них есть и широкоупотребительные: любить, ловить, носить, ходить, кормить и др.

Существует тенденция к переходу глаголов на -ить от неподвижного ударения на окончании (как у глагола звонить) к подвижному ударению. Многие глаголы прошли такой путь в течение последних 100-150 лет (например: ценить - в первой половине XIX в. у этого глагола было неподвижное ударение, правильно было цени́т, а не це́нит, как сегодня). Этот процесс перехода продолжается и сегодня, о чем свидетельствуют многие варианты, встречающиеся в речи, но не признаваемые литературной нормой. К таким нелитературным вариантам относятся: вклю́чит, зво́нит, заклю́чит и др[2].

Итак, на сегодняшний день по правилам русского языка – звони́шь звони́т, звони́м, звони́те, звоня́т. Но, по-видимому, в ближайшем будущем, учитывая последние тенденции смягчения норм русского языка и постепенный переход к «современному» универсальному правилу, которое любила повторять моя учительница по русскому языку, когда находила смешные ошибки в наших тетрадях: «Как слышится, так и пишется», может всё изменится, в том числе и ударение в слове звонит.

[1] http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/6295/, Валерия Елисеева, «За Бога, короля и даму!».

[2] http://www.gramota.ru/spravka/hardwords/25_299. Как правильно ставить ударение в слове звонит и почему?