Travelling by Train

train поезд

engine локомотив

coach (carriage; car) вагон

compartment купе

(ticket) inspector контролер

seat место

luggage rack багажная полка

whistle свисток

station станция

timetable расписание

ticket collector (guard-attendant) проводник

waiting room зал ожидания

platform платформа

signalman сигнальщик

signal box блок-пост

railway line рельса

sleepers шпалы

point стрелка

buffer буфер

track путь

siding запасной путь

kinds of trains: (виды поездов)

day coach сидячий поезд

express train экспресс

fast train скорый поезд

passenger train пассажирский поезд

mail train почтовый поезд

slow train поезд малой скорости

long-distance train поезд дальнего следования

irregular (emergency) train поезд вне расписания

local (suburban) train пригородный поезд

through train поезд прямого следования

freight (goods) train товарный поезд

compartment car купейный вагон

car with reserved seats плацкартный вагон

dining car вагон-ресторан

luggage van (baggage car) багажный вагон

first (second, third) class car вагон первого (второго, третьего) класса

first class(second class, third class) международный (мягкий, жесткий)

sleeper спальный вагон

uрреr lower berth (bunk) верхняя, нижняя полка

fare стоимость ж-д билета

travel half fare ездить за полстоимости билета

full ticket билет за полную стоимость

single ticket билет в один конец

return ticket/round trip ticket билет в оба конца

season ticket сезонный билет

have a seat facing the engine иметь место по ходу поезда

have a seat with one's back иметь место против движения

to the engine поезда

change trains сделать пересадку

come to a stop остановиться

terminus конечная станция

junction узловая станция

station master дежурный по станции

announcement объявление

information office (inquiry office) справочное бюро

be due in... minutes прибывать через... минут (о поезде)