Translate the following sentences into English. 1) Конструкцию скважины можно охарактеризовать как трубопровод от поверхности земли до нефтенесущего пласта

1) Конструкцию скважины можно охарактеризовать как трубопровод от поверхности земли до нефтенесущего пласта.

2) Обсадные колонны, спускаемые в скважину, имеют конкретные цели и вклю­чают: направляющую колонну, кондуктор, техническую колонну и эксплуата­ционную колонну, часто имеющую хвостовик.

3) Направляющая колонна устанавливается в скважину или вколачивается в грунт.

4) Кондуктор устанавливается до глубины, которая является достаточной для защиты скважины от грунтовых вод и обвала почвы с поверхности.

5) Если скважина неглубокая, промежуточную колонну, как правило, не используют.

6) Эксплуатационная колонна устанавливается от поверхности, проходит внутри направляющей колонны, кондуктора и промежуточной колонны до продук­тивной зоны пласта или ниже нее.

7) Оборудование скважины, необходимое для промысловых операций, включает: фонтанную арматуру, задвижки и штуцеры, системы аварийного отключения, противовыбросовый превентор, емкости для жидкостей, сепараторы, и так да­лее.

8) Комплекс контрольного оборудования, включающий задвижки и манометры, контролирует поток нефти и газа из скважины и называется фонтанной арма­турой.

9) Фонтанная арматура является основным компонентом оборудования устья скважины.

10) Фонтанная арматура предназначена для удержания обсадной колонны или ко­лонны НКТ в целях изоляции или герметизации затрубного пространства между этими колоннами.

11) Фонтанная арматура используется для обеспечения доступа жидкости во все колонны, контроля процессов нагнетания и добычи жидкости и газа при по­мощи задвижек.

12) Стандартная компоновка фонтанной арматуры включает переводной фланец, главную ствольную задвижку, фланцевую крестовину, колпак, второстепенную ствольную задвижку, боковую задвижку и штуцер.

13) Манометры устанавливаются на фонтанной арматуре для измерения давления в затрубном пространстве и НКТ.

14) Когда значения давления при разных рабочих условиях известны, скважину гораздо легче контролировать.

Give written translation of the text.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: