Статья 342

(бывшая статья 290)

Без ущерба положениям, предусмотренным Статутом Суда Европейского Союза*(196), лингвистический режим институтов Союза устанавливает Совет, постановляя единогласно посредством регламентов*(197).

Статья 343

(бывшая статья 291)

На территории государств-членов Союз пользуется привилегиями и иммунитетами, которые необходимы для выполнения его задач, согласно условиям, определенным в Протоколе о привилегиях и иммунитетах Европейского Союза от 8 апреля 1965 г. То же самое относится к Европейскому центральному банку и Европейскому инвестиционному банку.

Статья 344

(бывшая статья 292)

Государства-члены обязуются не представлять споры в отношении толкования или применения Договоров на разрешение иными способами, чем те, которые ими предусмотрены.

Статья 345

(бывшая статья 295)

Договоры ни в чем не наносит ущерба существующему в государствах-членах режиму собственности.

Статья 346

(бывшая статья 296)

Положения Договоров не служат препятствием для следующих правил:

а) ни одно из государств-членов не обязано предоставлять сведения, разглашение которых, по его мнению, противоречило бы существенным интересам его безопасности;

b) каждое государство-член может принимать меры, признанные им необходимыми для защиты существенных интересов своей безопасности, которые связаны с производством оружия, боеприпасов и военных материалов или с торговлей ими; эти меры не должны искажать условия конкуренции на внутреннем рынке в отношении продукции, не предназначенной для специфически военных целей.

Нумерация параграфов приводится в соответствии с источником

2. Совет, постановляя единогласно по предложению Комиссии, может вносить изменения в установленный им 15 апреля 1958 г. список продукции, на которую распространяют действие положения пункта "b" параграфа 1 *(198).

Статья 347

(бывшая статья 297)

Государства-члены консультируются друг с другом для совместного принятия положений, необходимых с целью избежать негативного воздействия на функционирование внутреннего рынка со стороны мер, к которым может быть вынуждено прибегнуть отдельное государство-член в случае серьезных внутренних беспорядков, затрагивающих общественный порядок, в случае войны или серьезной международной напряженности, представляющей угрозу войны, или для исполнения взятых на себя обязательств по поддержанию мира и международной безопасности.