2015-06-14
742
A. The Phrasal Verbs:
| hold | run | catch | keep |
| hold against – винить кого-то, обвинять, не сердиться | run down – сбить кого-либо с ног | catch out - поймать, застигнуть; застать; завалить на экзамене | keep to - придерживаться; следовать (чему-л.) |
| hold back – удержать (из зарплаты), утаивать (правду), сдерживать, мешкать (колебаться) | run out (of) – выгонять кого-либо откуда-либо | catch at - схватить, уцепиться | keep at - продолжать работать; надоедать просьбами |
| hold down – не давать подняться, не допускать, подчинять, не потерять, удерживать, сохранять (положение) | run across=run along – подвозить кого-либо; (случайно) встретиться с (кем-л.); натолкнуться на (кого-л. / что-л.) | catch up – задеть, зацепить, прищемить | keep after – охотиться, преследовать; ругать |
| hold forth – разглагольствовать, вещать; предлагать | run over, = run up - совершать короткое путешествие | catch at – воспользоваться (возможностью) | keep ahead - оставаться впереди, продвигаться вперёд (в делах, учёбе) |
| hold in – сдержаться, молчать | run (up)on / against / into - н аталкиваться на (что-л.); сталкиваться с (ч-л.) | catch on – уцепить, понять, уловить | keep away – избегать чего-либо, воздерживаться от ч-л |
| hold off – придержать, задерживать, отбить (атаку), откладывать (визит), не подходить, не подпускать близко | run through - проводить по (чему-л.), пропускать через (что-л.) | catch away – утащить, унести | keep back – удерживать(ся), задерживать, скрывать; отложить, придержать |
| hold on – прикреплять, держаться (за что-то, за кого-то), подождать, оставаться на линии, продолжать делать что-то | run off - не оказывать влияния на (кого-л.) | catch in – затянуть (поясом) | keep down - задерживать рост, мешать развитию; подавлять (восстание; чувство); держать в подчинении; оставлять на 2 год; уничтожать |
| hold out – протягивать (руку), обнадеживать; продержаться (не сдаваться), настаивать, требовать, предлагать, хватать, добиваться | (run to) обращаться к (кому-л., за помощью или советом); быть достаточным для (чего-л.) | catch off – улизнуть, ускользнуть | keep under – держать в подчинении; препятствовать (росту, развитию, распространению) |
| hold over – откладывать, оставлять в должности, задерживать, медлить, продлевать | run with - общаться с (кем-л.); водить компанию с (кем-л.) | catch up - схватить, подхватить; привлечь, вовлечь, поразить | keep up – поддерживать; держаться бодро; быть хорошо осведомленным, быть в курсе; |
| hold together – обхватывать; сплотить, быть непоследо-вательным; объединяться | run after - ухаживать за (кем-л.) | keep on – продолжать (делать что-либо); сохранять в прежнем положении | |
| hold up – поднимать (руку); выставлять на посмешище, напоказ; задерживать, остановиться (о работе), выдержать; держаться (о погоде), удержаться на ногах, временно отказаться, приводить в качестве примера | run over - просматривать; повторять (что-л.) | keep out of не позволять (чего-л.); оставаться в стороне от (чего-л.), не вмешиваться во (что-л.) | |
| keep from - предотвращать | |||
| keep off – держаться в отдалении | |||
| keep together – оставаться единым |
