B. The Phrasal Verbs:
| look | check | watch | show |
| look (up)on) рассматривать, считать; иметь мнение о (ком-л.) | check out / up проверять, сверять | watch over караулить; сторожить, охранять; присматривать | show through - проступать, быть заметным; просвечивать |
| look after - присматривать, ухаживать за (кем-л. / чем-л.), заботиться о (ком-л. / чём-л.) | check in сдавать (в камеру хранения, в багаж); регистрировать | watch out быть начеку, опасаться, остерегаться (кого-л. / чего-л.) | show up - появляться, приходить |
| look for – искать | check back - перепроверять (по источникам); переспрашивать | (watch for) = watch out for выжидать, поджидать | Show off - представлять в выгодном свете, хвастать, красоваться |
| look about / around – наводить справки, справляться | |||
| look about for – подыскивать (что-л.), искать | |||
| look over - выходить (куда-л.; об окнах); внимательно изучать, проверять; повторять, снова просматривать (упражнения, задания); простить; обдумывать, ставить на рассмотрение | check off - заканчивать работу | Watch over / on - пристальное наблюдение; надзор (за кем-л. / чем-л.) | Show up – появляться, приходить (на работу); разоблачать |
| look to - обращать внимание на (что-л.), следить за (чем-л); рассчитывать на помощь (кого-л.), смотреть с надеждой (на кого-л.); выходить окнами (куда-л.); указывать на (что-л.) | check on - начинать работу; приступать к работе | ||
| Look through – просматривать (бегло), пролистывать (что-л.); не замечать, смотреть мимо | check out - расплатиться и освободить номер в гостинице; подтверждать, оправдывать; расплатиться на кассе в супермаркете | ||
| look up (in) – найти информацию в (словаре, энциклопедии) | check over - обследовать состояние здоровья | ||
| check up - (check up on) выяснять (информацию), наводить (справки) |






