Глава 6. Когда мужчины вернулись в дом, Хейли пригласила мистера Мэллори к столу, а Стивен ушел переодеться

Когда мужчины вернулись в дом, Хейли пригласила мистера Мэллори к столу, а Стивен ушел переодеться. Наливая чай, Хейли искоса поглядывала на друга Стивена и не могла не признать, что этот человек ей нравится. Джастина Мэллори отличала не только приятная внешность, но и дружелюбная манера держаться. Светло-каштановые волосы, падавшие на лоб, придавали ему мальчишеский вид, а в уголках глаз, когда он улыбался, собирались морщинки. Он был почти так же привлекателен, как и мистер Барретсон. Почти.

– Прошу вас, мистер Мэллори, – сказала она, протягивая ему чашку. – Вам понравилась прогулка по саду?

– Очень. Должен сказать, мисс Олбрайт, вы крайне одолжили меня тем, что сделали для Стивена.

Она махнула рукой, как бы отметая его благодарность.

– Я не сделала ничего такого, чего не сделал бы любой другой человек. Я очень рада, что мистер Барретсон выжил.

– В каком состоянии его раны?

– Они отлично заживают. Ему повезло, что пуля не задела кость.

– Воистину. Скажите, мисс Олбрайт, вы помните то место, где нашли Стивена?

– Конечно. – И она описала во всех подробностях это место.

Передав мистеру Мэллори, который внимательно ее слушал, тарелку с мелким печеньем, она заметила:

– Мэллори – очень интересная фамилия. По-немецки она означает «военный советник», но в переводе с латыни это значит «злосчастный».

Джастин поднял брови.

– Вы увлекаетесь изучением имен?

– Да. Это моя страсть.

– А что означает имя, данное мне при крещении? – спросил он с выражением живого любопытства в глазах.

– Джастин означает «рассудительный».

– Скажите, мисс Олбрайт, – продолжал Джастин, – капитан Трипп Олбрайт, случайно, не ваш отец?

Она просияла от удовольствия:

– Да. А вы знали моего отца, мистер Мэллори?

– Нет, но слышал о нем много хорошего. Говорят, он был прекрасный человек.

– Совершенно верно, – кивнула она. – Нам всем так не хватает его…

– Кого не хватает? – спросил Стивен, присоединяясь к ним.

– Мы говорили о моем отце… – начала было Хейли, но осеклась, увидев Стивена. Ослепительно белая рубашка и песочного цвета панталоны подчеркивали красоту и мощь его телосложения. Он был так красив, что у нее просто дух захватило. Стивен нисколько не походил на больного – с повязкой на лбу и отросшей бородкой, он скорее напоминал опасно красивого пирата.

Она, не стесняясь, мерила его взглядом, откровенно любуясь новым обликом Стивена, о котором бы каждый сказал, что он – воплощение мужской красоты. Когда их взгляды встретились, Хейли, смутившись, уставилась в свою чашку. Теперь, ругала она себя, он решит, что она круглая дура: воззрилась на человека, словно голодный на аппетитное блюдо.

Вспомнив об обязанностях хозяйки, она уже открыла рот, чтобы предложить Стивену чашку чая, но не успела она произнести и слова, как комната наполнилась гомоном голосов.

– «Я думаю, что ты всегда в обиде и всякий может одолеть тебя». – Эндрю сразил младшего брата цитатой из Шекспира, подкрепив ее испепеляющим взглядом.

– Ха! «Я вас мошенником назвал бы, да слов моих вы не достойны»! – выкрикнул Натан, явно не желая сдаваться.

– Натан! Эндрю! Хватит! – Хейли встала, изобразив недовольство. – Я читаю вам Шекспира не для того, чтобы вы осыпали друг друга оскорблениями!

– Но ведь это его лучшие строки, – возразил Эндрю. – Никто не умеет так здорово оскорбить, как Бард.

– И тем не менее сейчас же прекратите, – она кивнула в сторону Джастина, – у нас гости.

Хейли представила мальчиков мистеру Мэллори, после чего велела им идти в дом. Они нехотя подчинились.

– Пылкие юноши, – заметил с усмешкой Джастин.

– Вы еще их не знаете, – сказала Хейли. – У меня все силы уходят на то, чтобы мирить их.

– Кажется, они весьма преуспели в изучении Шекспира, – задумчиво произнес мистер Мэллори. – Это вы занимаетесь с ними?

– Да. Мой дед по матери был ученым человеком. Он передал свои знания моей матери, а она – нам. Поскольку в нашей городской школе летом занятий нет, у нас каждый день бывают уроки по самым разным предметам. Мы изучаем Шекспира, занимаемся математикой, философией, мифологией, музыкой, астрономией, изобразительным искусством, латынью. Памела прекрасно играет на фортепьяно, Эндрю очень способен к счету. Натан обожает астрономию. Келли любит рисовать.

– А вы, мисс Олбрайт. – спросил Стивен. – В чем ваши таланты?

– Я – миротворец, – со смехом ответила она. Мистер Мэллори посмотрел на часы и поднялся.

– К сожалению, мне пора. – Он взял Хейли за руку и чопорно поклонился ей. – Весьма благодарен вам, мисс Олбрайт, за ваше гостеприимство и за все, что вы сделали для Стивена.

Хейли смутилась:

– Уверяю вас, мистер Мэллори, заботиться о мистере Барретсоне было вовсе не обременительно.

Мистер Мэллори поднял брови.

– Честно говоря, я удивлен. Стивен порой бывает капризен, надменен и даже циничен. Но на самом деле он славный малый.

Хейли взглянула на Стивена и подавила усмешку прг виде испепеляющего взгляда, который тот бросил на друга.

– Мистер Барретсон – прекрасный человек, – согласилась Хейли и придвинулась к уху Джастина. – Он вовсе не капризный, не надменный и не циничный. Просто одинокий.

Мистер Мэллори отпрянул в изумлении:

– Одинокий?

Она кивнула:

– Конечно, ведь у него нет семьи. И ему очень повезло, что у него есть такой преданный друг, как вы.

– Пожалуй, – пробормотал мистер Мэллори. – Это весьма любезно с вашей стороны – принять Стивена до полного исцеления.

Она жестом отмахнулась от слов благодарности.

– У нас хватает места. Мистер Барретсон может оставаться, сколько потребуется.

Хейли провела обоих мужчин к конюшне.

– Пожалуйста, приезжайте к нам, погостите подольше, – пригласила она Джастина.

Вернувшись к дому, она обернулась – мужчины вели оживленную беседу. Стивен нахмурился. «Интересно, – подумала она, – о чем они говорят?..»

– Необыкновенная женщина, – заметил Джастин. Стивен посмотрел на друга:

– Да. Необыкновенная.

– В высшей степени разумная. И такая же красивая. Стивен, почувствовав, что за невинными замечаниями Джастина кроется нечто серьезное, заметил с осторожностью:

– Пожалуй. Джастин взлетел в седло.

– Как вы думаете, сколько ей лет?

– Как я могу, черт побери, знать, сколько ей лет? – раздраженно бросил Стивен?

– Она ведь действительно спасла вам жизнь. Должен сказать, что вы говорите о ней несколько грубовато.

– Это потому, что у меня создалось отчетливое впечатление: вы пытаетесь сделать из мухи слона…

– Вовсе нет, – мягко возразил Джастин. – Я просто констатировал очевидные факты и поинтересовался, сколько леди лет. Вы слишком чувствительны. Интересно, почему бы это?

– Здесь нет никакой тайны. Я измучен. Не могу сказать что вынужденное соседство с этим семейством приводит меж в восторг.

– Ну что ж, вам придется привыкнуть к шуму. До скорой встречи. Я вернусь через неделю. Если до того случите; что-либо важное, я или приеду раньше, или пришлю письмо.

– Спасибо, – тихо проговорил Стивен. – Я ценю все что вы делаете для меня, пока я нахожусь в полном бездействии.

Джастин бросил многозначительный взгляд на дом.

– Этим вы и дальше намерены заниматься? Ничегонеделанием? Что-то я сильно в этом сомневаюсь.

– Кажется, вы вновь на что-то намекаете? – спросил Стивен.

– Да. Мне очень понравилась эта женщина, Стивен. Будет жаль, если мисс Олбрайт подарит вам свое сердце, а потом окажется брошенной.

Стивен сверкнул глазами.

– Вы совсем сошли с ума? Я вовсе не собираюсь соблазнять ее. Она слишком высока ростом, слишком откровенна и слишком чужда условностей.

– Судя по тому, что я увидел, она заботлива, бесхитростна, дружелюбна и мила. Вам же всегда нравились женщины холодные, расчетливые и нравственно развращенные. Пожалуй, мне не стоит беспокоиться, как бы мисс Олбрайт не осталась с разбитым сердцем. Скорее она разобьет ваше.

– Черта с два, – пробормотал Стивен.

– Вы считаете, друг мой, что у вас вообще нет сердца? Именно так я думал о себе. А потом встретил вашу сестру. – Джастин смущенно помолчал. – Итак, прощайте на неделю, друг мой. Желаю удачи.

Стивен смотрел, как друг исчезает за поворотом дороги. Идя к дому, он вспомнил слова Хейли: «Он вовсе не капризный, не надменный и не циничный. Просто одинокий». Недоверчивый возглас сорвался с его губ. Возможно, мисс Хейли Олбрайт и разумна, но в разборе его свойств она оказалась далека от истины. Одинокий?.. Стивен покачал головой. Его окружает столько людей, что не перечтешь. Порой он задыхается в объятиях очередной любовницы. Ему кажется, что всем и всегда от него чего-то нужно. Казалось до сих пор. Он остановился, пораженный этой мыслью. Огляделся, вдыхая легкий аромат цветов. Он был один. Никто перед ним не раболепствовал, никто ему не кланялся, не шаркал ножкой, стремясь заручиться милостями маркиза Гленфилда. Олбрайты понятия не имеют, кто он такой. Для них он просто мистер Барретсон, домашний учитель. Они открыли перед ним свой дом с бескорыстием, удивившим его. Он и понятия не имел, что такая доброта действительно существует. Слова Джастина непроизвольно пришли на ум: «Скорее она разобьет ваше». Стивен громко расхохотался. Вот уж воистину нелепая мысль! Он знает давно, что все женщины неискренние и вероломные. Никакой женщине никогда не завоевать его сердца.