Статья 13: Роль капитана команды в командных турнирах

(а) Роль капитана команды во время игры в основном носит административный харак-тер. В зависимости от положения о конкретном соревновании от капитана требуется представить в определённое время письменный список игроков своей команды, уча-ствующих в каждом туре, сообщить своим игрокам результаты жеребьёвки, в конце игры подписать протокол с указанием результатов матча и т.д.

(b) Всякий раз, когда капитан команды разговаривает с одним из своих игроков, он дол-жен делать это только через или в присутствии арбитра с использованием языка, который арбитр может понять.

(с) Капитан имеет право советовать игрокам своей команды сделать или принять пред-ложение о ничьей или сдать партию, если регламентом соревнования не предус-мотрено иное. Он должен ограничиться только краткой информацией, основанной исключительно на обстоятельствах, относящихся к матчу. Он может сказать игроку: "предложи ничью", "соглашайся на ничью", или "сдай партию”. Например, если игрок спросил, должен ли он принять предложение о ничьей, капитан должен ответить “да”, “нет” или поручить принять решение самому игроку. Он не должен давать игро-ку никакой информации относительно позиции на шахматной доске и/или времени на часах, ни консультироваться о положении в партии с каким-либо другим лицом и/или компьютером. Капитан должен воздерживаться от любого вмешательства во время игры.

(d) Игроки подчиняются таким же запретам. Несмотря на то, что в командных соревнова-ниях есть определённая командная лояльность, которая выходит за рамки индиви-дуальной игры игрока, в основном игра в шахматы это борьба между двумя игро-ками. Следовательно, при ведении своей собственной игры последнее слово долж-но оставаться за игроком. Хотя совет капитана имеет существенное значение для игрока, игрок совершенно не вынужден принимать его совет. Кроме того, капитан не может действовать от имени игрока и принимать решение о его партии без ведома и согласия игрока.

(е) Капитан команды должен поддерживать свою команду и всегда следовать букве и духу Статьи 12 Правил игры в шахматы ФИДЕ в отношении поведения игроков. В частности, командные чемпионаты должны проводиться в духе самого высокого спортивного поведения.

Приложение 1. Таблицы Бергера для круговых турниров

Если количество участников нечётное, то в каждом туре игрок, который, как предпола-галось, будет играть с последним игроком, будет свободен от игры.