У польской актрисы Барбара Брыльска был хрипловатый голос и сильный акцент. В результате Надю Шевелеву озвучивала Валентина Талызина, а песни за нее спела Алла Пугачева

Вельяминов был забракован на кинопробах - у него не хватило комедийного таланта. А Станислав Любшин по собственному желанию «выбыл из игры» - это произошло, когда Рязанов решил устроить между актерами конкурс: кто лучше сыграет Лукашина в одном эпизоде. Любшину это не понравилось. И тут ассистент режиссера предложила «заткнуть дыру» малоизвестным тогда актером Андреем Мягковым. Первая же проба показала: Лукашиным Мягкову быть!

Госкино и «Мосфильм» поначалу не хотели запускать «Иронию судьбы» в производство даже как короткометражку... Поэтому Рязанов предложил постановку телевидению, которое в отличие от кино любит многосерийные зрелища. Так «Ирония судьбы» стала телевизионной и двухсерийной...

Но и при этом сценарий Рязанова не сразу был принят к производству. Его несколько раз отправляли на доработку. Вот только несколько «пожеланий» редакционной коллегии: Не представляется органичной с точки зрения возможного проявления характеров героев сцена потасовки между Лукашиным и Ипполитом (начало второй части).

В связи с тем, что фильм будет демонстрироваться в новогодних программах ЦТ, хотелось бы предложить его создателям найти возможность естественно ввести в картину концертные номера высокого художественного уровня. Думается, органично они могут войти в эпизоды прогулки по Ленинграду, сна Лукашина и в сцену, где по ходу сюжета герой смотрит телевизор...

«Ирония судьбы – продолжение»

На киноэкраны страны вышел фильм «Ирония судьбы. Продолжение»

России есть традиция - каждый Новый год мы смотрим фильм «Ирония судьбы». Это настоящий символ праздника, сразу для нескольких поколений. Как известно, у фильма Эльдара Рязанова - открытый финал. Зрители сами должны решить - что стало с героями: Надей, Женей и Ипполитом. Как сложилась их судьба? Ответ на этот вопрос искали и создатели нового фильма (видео). В этой картине сыграли и звезды легендарной картины 1975 года, и новые герои.

Такое бывает, что мечты, загаданные под Новый год, сбываются. Во время одного из показов «Иронии судьбы» Лиза Боярская загадала, чтоб и с ней случилось что-то подобное. Теперь она не знает, что и думать: Лиза снялась в продолжении любимого фильма и там у нее главная роль.

Через 30 лет - те же интерьеры и те же актеры. Вначале Лиза думала, что подойдет на съемочной площадке к Барбаре Брыльской за советом - как играть, чтобы было похоже. Но, не сговариваясь, все молодые актеры решили, что через столько времени они имеют право быть другими, ведь это не ремейк, а продолжение.

С того Нового года, когда Женя Лукашин встретил свою Надю прошло тридцать лет. В семье доктора и учительницы вырос сын, тоже Женя, который, как и отец, стал врачом. Перед новогодними праздниками он летит в Санкт-Петербург на конференцию врачей-мануальщиков. После мероприятия подвыпивший Женя засыпает в самолете. Так никуда и не улетев, главный герой просыпается и решает, что он уже в Москве. Берет такси и отправляется по знакомому адресу: 3-я улица Строителей, дом 25, квартира 12. В Питере по этому адресу проживает красавица Надежда Ипполитовна, дочь того самого Ипполита. Девушка приходит домой и обнаруживает с своей постели пьяного Лукашина-младшего. Потом появляется ее жених Ираклий. Дальше все происходит, как и в первой части: Ипполит в истерике, Лукашины — в ужасе...

Новая «Ирония судьбы» Тимура Бекмамбетова - это не ремейк, это продолжение. Как известно, у фильма Рязанова открытый финал. Ответ на вопрос «А что было дальше?» - искали не один год. Долго переписывали сценарий, пока не появилась история, в которой переплелось прошлое, настоящее и будущее главных героев. Те, кто снимал этот фильм, шли на риск: слишком большой успех у предыдущей картины. Но он того стоил. И профессионалы, и обычные зрители единодушны: получилось.