Appendix 3

Below are given the samples of abstracts in Ukrainian national linguistic journals. Analyze their layout and specific features.

Lyudmyla Bordyuk (Ukraine)

THE DISCOURSE OF ACKNOWLRDGEMENTS FROM A CROSS-CULTURAL PERSPECTIVE (AN ENGLISH-UKRAINIAN ACADEMIC CONTEXT)

The format of the Acknowledgements section in scholarly publications has been treated as an academic micro-genre and a type of a written text. The research has been carried out across English and Ukrainian academic contexts. The ways of expressing acknowledgements is considered an integral part of international academic culture.

Key words: academic genre, micro-genre, acknowledgements, pragmatic purpose, cross-cultural analysis.

Л.Бордюк (Львів)

ДИСКУРС ВИРАЖЕННЯ ПОДЯКИ У МІЖКУЛЬТУРНОМУ АСПЕКТІ (АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ АКАДЕМІЧНИЙ КОНТЕКСТ)

У статті розглянуто формат вираження подяки в наукових публікаціях як академічний мікрожанр і як тип письмового тексту. У результаті проведеного емпіричного дослідження надано висновки міжкультурного порівняння англійського та українського дискурсів вираження подяки як відображення академічних традицій.

Ключові слова: академічний жанр, мікрожанр, подяка, прагматична спрямованість, міжкультурний аналіз.

Л.Бордюк (Львов)

ДИСКУРС ВЫРАЖЕНИЯ БЛАГОДАРНОСТИ В МЕЖКУЛЬТУРНОМ АСПЕКТЕ (АНГЛО-УКРАИНСКИЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ)

В статье рассматривается формат выражения благодарности в научных публикациях как академический микрожанр и как тип письменного текста. В результате проведенного эмпирического исследования представлены выводы межкультурного сравнения английского и украинского дискурсов выражения благодарности/acknowledgements как отражение академических традиций.

Ключевые слова: академический жанр, микрожанр, благодарность, прагматическая направленность, межкультурный анализ.

Lyudmyla Bordyuk

Lviv, Ukraine