Изгнание в христианской Испании

Через несколько лет, опять же по неизвестным причинам, Моше ибн

Эзра навсегда покидает Андалусию, где остаются его дети и родственники, и отправляется в скитания по христианской части Испании. Культурный уровень населения, среди которого выдающемуся ученому и признанному поэту предстояло провести всю оставшуюся жизнь, был намного ниже, чем на юге полуострова. Богатых людей, ценящих поэзию и оказывающих поддержку поэтам, было мало. Слава литератора мало что значила в этих краях, поэтому принимали Моше ибн Эзру плохо, однажды он даже попал в тюрьму, затем оказался в зоне военных действий в Кастилии.

Известно, что какое-то время он жил в крупных еврейских общинах Барселоны и Сарагосы, имел небольшой круг учеников, но его никогда не покидала тоска по Гранаде. Дети, оставшиеся в Андалусии, его разочаровали, они равнодушно, и даже с некоторой язвительностью, относились к его страданиям. Единственной опорой и поддержкой была для него переписка с близкими людьми, прежде всего со старшим братом Иихаком и Иегудой Галеви, которым он мог излить свое сердие. В одном из стихотворных посланий он жалуется:

Как тень прошла моя молодость, как сон мимолетный пронеслись дни моей юности, что росой окропляли мои черные локоны. Пред холодным дыханием тяжких страданий сбежала радость с моего лица, потух свет в моих глазах. Я тоскую по родным горам и тщетно я взываю: приблизьтесь вы ко мне, - недвижимы их основы...

Меня недруги забросили к народу, которому неведом светоч истины, и когда я слышу их речи, - мне за человека стыдно, и молчание смыкает мои уста...

Пер. С. Цинберга

Он пишет Иегуде Галеви:

Я живу среди волков, которым чуждо человеческое имя. Лучше жить с медведем в лесу и со львом делить время, чем встречаться с ними, которые тьму превращают в свет и жалкого скупца от рыцаря духа не могут отличить... О, как тесен мне мир - он точно петля давит!