В муромской «Повести», написанной сыном Улиянии, Дружиной Осорьиным в 20—30-х гг. XVII в. использованы многие стереотипы агиографического жанра, традиционный колорит которого, однако, вступает в постоянное противоречие с авторским замыслом и с самим развитием сюжета. Вместо этикетного литературного канона получился рассказ о жизни простой русской женщины, заслужившей царство небесное на поприще мирских, обыденных дел. Улияния идеализируется как жена, мать, сноха, как рачительная и справедливая к челяди госпожа, как странноприимная и нищелюбивая помещица.
Текст печататется по изд.: «Повести XVII в.».
Стр. 270—271. Иоанн Васильевич. — Имеется в виду Иван IV Грозный. Недюрев, Лукин, Дубенский, Арапов, Осорьин — все они реально существовавшие исторические лица. Поприще — мера длины, приблизительно равная одному километру.
Стр. 272. Сорокоуст — «сорокодневная молитва в церкви по умершему» (Вл. Даль.).
Стр. 273. Литургия — основное богослужение в церкви, совершаемое до обеда, поэтому называется также: обедня.
Стр. 276. Клеть — холодная половина избы, отделенная от теплой сенями.